Traduction de «beheerraad opgestelde financieel » (Néerlandais → Français) :

De algemene vergadering van de VZW stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan, die jaarlijks een verslag opmaakt over het voormelde door de beheerraad opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'ASBL désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui rédige chaque année un rapport sur le rapport financier susvisé établi par le conseil d'administration.

De algemene vergadering van de in artikel 22 bedoelde vzw waaraan de parlementaire dotatie wordt uitbetaald, stelt bijgevolg een bedrijfsrevisor aan die, zoals blijkt uit het bovenstaande, jaarlijks een verslag opstelt over het door de beheerraad van de vzw opgestelde financieel verslag.
L'assemblée générale de l'asbl visée à l'article 22, à laquelle la dotation parlementaire est versée, désigne par conséquent un réviseur d'entreprises, qui, comme il ressort de ce qui précède, rédige chaque année un rapport sur le rapport financier établi par le conseil d'administration de l'asbl.

Het financieel verslag voor.(naam van de partij) is opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de beheerraad van de VZW.(naam van de VZW bedoeld in artikel 22 van de wet van 4 juli 1989), overeenkomstig de vereisten van artikel 23 van dezelfde wet, en omvat de gegevens die vermeld zijn in de bijlage bij deze wet, zoals ingevoegd door artikel 14 van de wet van 19 november 1998, met name :
Le rapport financier relatif au.(nom du parti) a été établi sous la responsabilité du conseil d'administration de l'ASBL.(nom de l'ASBL visée à l'article 22 de la loi du 4 juillet 1989), conformément aux exigences de l'article 23 de la même loi, et contient les éléments mentionnés par l'annexe à la même loi telle qu'insérée par l'article 14 de la loi du 19 novembre 1998, c'est à dire :