Vertaling van "beheergebieden voor soortenbescherming " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voorstel van het Instituut voor Natuur en Bos met betrekking tot de afbakening van de beheergebieden voor soortenbescherming, gegeven op 7 februari 2017;
Vu la proposition de l' « Instituut voor Natuur en Bosonderzoek » (Institut de Recherche des Forêts et de la Nature) relative à la délimitation des zones de gestion pour la protection des espèces, introduite le 7 février 2017 ;

Gelet op het voorstel van het Instituut voor Natuur en Bos met betrekking tot de afbakening van de beheergebieden voor soortenbescherming, gegeven op 9 december 2015;
Vu la proposition de l'Institut de la Nature et des Forêts concernant la délimitation des zones de gestion pour la protection des espèces, émise le 9 décembre 2015 ;

"Art. 81. De volgende beheergebieden waarbinnen beheerovereenkomsten gesloten kunnen worden voor beheerpakketten met betrekking tot de beheerdoelstelling soortenbescherming, worden afgebakend :
« Article 81. Les zones de gestion suivantes dans lesquelles des contrats de gestion peuvent être conclus pour des paquets de gestion relatifs à l'objectif de gestion protection des espèces sont délimitées :

Binnen de beheerdoelstelling soortenbescherming kunnen beheerovereenkomsten voor de volgende beheerpakketten gesloten worden binnen de beheergebieden, vermeld in artikel 81, eerste lid, 1° tot en met 4° :
Au sein de l'objectif de gestion protection des espèces, les contrats de gestion des paquets de gestion suivants peuvent être conclus dans les zones de gestion reprises à l'article 81, alinéa 1, 1° à 4° inclus :

De beheergebieden voor de beheerdoelstelling soortenbescherming en de beheerdoelstelling botanisch beheer, voor wat het beheerpakket ontwikkeling soortenrijk grasland betreft, worden afgebakend op voorstel van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek" .
Les zones de gestion pour les objectifs 'protection des espèces' et 'gestion botanique', en ce qui concerne le paquet de gestion 'développement de prairies riches en espèces', sont délimitées sur la proposition de l'Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek».

De beheergebieden voor de beheerdoelstellingen soortenbescherming, botanisch beheer en bijdragen aan de realisatie van instandhoudingsdoelstellingen worden afgebakend op voorstel van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek.
Les zones de gestion pour les objectifs de gestion de la protection des espèces, de la gestion botanique et de la contribution à la réalisation d'objectifs de conservation sont délimitées sur la proposition de l'Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek.