Vertaling van "beheerder het reeds uitbetaalde " (Nederlands → Frans) :

3. Voor wat betreft de vraag omtrent de stand van zaken met betrekking tot de reeds uitbetaalde schadevergoedingen op 1 oktober 2015 kan het FMO bevestigen dat er reeds in vijf dossiers effectieve uitbetalingen werden verricht.
3. En ce qui concerne les indemnités déjà payées au 1er octobre 2015, le FAM a déjà procédé au paiement effectif dans cinq dossiers.

Wat de achterstallige betalingen betreft, werden alle facturen die in 2014 werden ingediend reeds uitbetaald.
Quant aux impayés, toutes les factures introduites en 2014 ont été payées.

4. a) Hoeveel schadevergoedingen heeft Belgocontrol reeds uitbetaald? b) Wat is het totale bedrag dat uitbetaald werd?
4. a) Quel est le montant des dommages-intérêts déjà payés par Belgocontrol? b) Quel est le montant total des dommages-intérêts déjà payés?

3. a) Ontvangen de Belgische vissersschepen een premie voor medewerking? b) Indien ja, op welke basis wordt deze premie uitbetaald (per bigbag, per ton, enzovoort)? c) Wie financiert deze premie en hoeveel werd reeds uitbetaald sinds de start van het project in 2007, indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar?
3. a) Les bateaux de pêche belges reçoivent-ils une prime pour cette collaboration? b) Dans l'affirmative, sur quelle base cette prime est-elle octroyée (par conteneur, par tonne, etc.)? c) Qui finance cette prime et quel montant a déjà été versé depuis le lancement du projet en 2007, ou tout du moins au cours des cinq dernières années?

De tabellen die het geachte lid hierbij vindt, geven een overzicht van de reeds uitbetaalde bedragen ten laste van de verdelingsplannen van de subsidies voor de respectieve dienstjaren 2013 en 2014 (toestand op 14 november 2014).
Les tableaux que l’honorable membre trouvera ci-joints donnent respectivement un aperçu des montants déjà payés à charge des plans de répartition des subsides des exercices 2013 et 2014 (situation arrêtée au 14 novembre 2014).

De steun aan de Europese landbouwers wordt beheerd en uitbetaald door nationale of regionale betaalorganen, die daarover verslag uitbrengen aan de Commissie.
Le soutien aux agriculteurs de l'UE est géré et versé par des organismes payeurs nationaux ou régionaux, qui rendent compte à la Commission.

In essentie betekent dit besluit dat een bedrag van 493,3 miljoen euro dat reeds namens de Europese Unie (EU) door de lidstaten voor de uitvoering van het GLB is uitbetaald, wordt teruggevorderd.
La principale conséquence de cette décision est la récupération de 493,3 mio euros, déjà versés par les Etats membres pour le compte de l'Union européenne (UE) au titre de la PAC.

In essentie betekent dit besluit dat een bedrag van 308 miljoen ecu dat reeds namens de Europese Unie (EU) door de lidstaten in 1994 in het kader van het GLB is uitbetaald, wordt teruggevorderd en dat een besluit over de goedkeuring of afwijzing van nog eens 120,1 miljoen ecu wordt uitgesteld in afwachting van de uitkomst van de bemiddelingsprocedure.
Les conséquences principales de cette décision sont les suivantes : 308 millions d'écus déjà payés par les États membres pour le compte de l'UE en 1994 au titre de la PAC seront récupérés; quant à l'approbation ou au rejet des 120,1 autres millions d'écus, la décision y afférente est différée en attendant le résultat de la procédure de conciliation.

Overigens is Italië, hoe dan ook, verplicht de desbetreffende bedragen, voor zover deze reeds werden uitbetaald, terug te vorderen.
A noter que l'Italie est, de toute façon, tenue de récupérer les sommes pour autant qu'elles aient déjà été payées.

____________________ 2 IP (93) 1128 van 14 december 1993 Dubbele kostenaanrekeningen vinden plaats, wanneer intermediaire banken of de banken van begunstigden kosten heffen op de creditoverschrijving, ondanks aanwijzingen dat alle kosten reeds zijn geïnd door de bank van de opdrachtgever en dat het overgeboekte bedrag ten volle aan de begunstigde moet worden uitbetaald.
Il y a double prélèvement lorsqu'un établissement intermédiaire et/ou l'établissement du bénéficiaire déduisent des frais du montant du virement, en dépit du fait que l'établissement du donneur d'ordre a indiqué qu'il a déjà prélevé tous les frais, et demandé que le montant soit viré intégralement au bénéficiaire.