Traduction de «beheerde groene ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groene ruimte
espace vert

Groene ruimte
zone d'espaces verts

openbare groene ruimte
espace vert public

verhoging van de landschappelijke waarde en de milieukwaliteit van de groene ruimte
améliorer la qualité de l'espace rural

groene ruimte
espaces verts

medewerker groene ruimte | tuinman | medewerker groenvoorziening/medewerkster groenvoorziening | parkwachter
technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verbod, dat te zien is op de borden aan de ingang van de gewestelijke parken, is van toepassing op alle parken, tuinen, pleinen, groene ruimtes en onbebouwde terreinen beheerd door Leefmilieu Brussel-BIM die toegankelijk zijn voor het publiek.
Cette interdiction visible sur les panneaux aux entrées des parcs régionaux est applicable dans tous les parcs, jardins, squares, espaces verts et terrains non bâtis gérés par Bruxelles Environnement-IBGE et accessibles au public.

5° het toezicht op en de beoordeling van het beheer van de gebieden beschermd in toepassing van deze ordonnantie en de groene ruimtes beheerd door het Gewest, desgevallend op basis van onafhankelijke wetenschappelijke studies;
5° la surveillance et l'évaluation de la gestion des sites protégés en application de la présente ordonnance et des espaces verts gérés par la Région, le cas échéant sur la base d'études scientifiques indépendantes;

Goed beheerde groene ruimte, parken en bossen kunnen geliefde en kenmerkende onderdelen worden van een stedelijk gebied.
Des espaces verts, parcs et forêts, bien gérés, peuvent devenir des lieux urbains très appréciés.

Op 5 maart 1992 werd een overeenkomst ondertekend tussen de Regie der Gebouwen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Dienst Groenplan) voor het onderhoud van de groene ruimtes die eigendom zijn van de Belgische Staat en die worden beheerd door de Regie der Gebouwen, alsook van de tuinen en parken van de Koninklijke Schenking die ter beschikking staan van de Staat.
Le 5 mars 1992, une convention a été signée entre la Régie des Bâtiments et la Région de Bruxelles-Capitale (service du Plan vert), qui organise l'entretien des espaces verts appartenant à l'État belge et gérés par la Régie des Bâtiments, de même que des jardins et parcs de la Donation royale, qui sont mis à disposition de l'État.