Vertaling van "beheerd waar dieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hok waar de dieren jongen
enclos de mise bas

lokaal waar de dieren worden geslacht
local d'abattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de meeste gevallen moeten de biologisch gehouden dieren, zodra de weersomstandigheden dit toelaten, toegang hebben tot een plaats waar zij in de open lucht kunnen grazen en deze openluchtruimten moeten in beginsel worden beheerd volgens een adequaat rotatieschema.
Dans la majorité des situations, il convient que les animaux puissent accéder en permanence, lorsque les conditions climatiques le permettent, à des espaces de plein air dans lesquels ils peuvent brouter, ces espaces devant en principe être gérés selon un programme de rotation approprié.

Ik ben zelf boerin en heb meer dan dertig jaar een boerenbedrijf beheerd waar dieren werden gehouden. Ik weet hoe belangrijk het is dat dieren in passende leefomstandigheden worden gehouden.
En tant qu’agricultrice qui a eu une ferme pendant 30 ans et y a élevé des animaux, je sais pertinemment combien il est important que les animaux soient élevés dans de bonnes conditions.

7° groen water : water afkomstig van de reiniging van melkstallen; het wordt geproduceerd in zones waar de dieren regelmatig komen en wordt als dierlijke mest beheerd;
7° eaux vertes : les eaux issues du nettoyage des quais de traite. Elles sont produites dans des zones régulièrement fréquentées par les animaux. Leur gestion relève des effluents;

(18) Overwegende dat, zodra de weersomstandigheden dit toelaten, de dieren in de meeste gevallen toegang moeten kunnen hebben tot ruimten waar zij zich vrij kunnen bewegen of tot met gras bedekte uitlopen en dat deze uitlopen in beginsel dienen te worden beheerd volgens een adequaat rotatieschema;
(18) dans la majorité des situations, les animaux doivent pouvoir accéder à des aires d'exercice ou de pacage en plein air lorsque les conditions climatiques le permettent, et ces aires en plein air doivent en principe être gérées selon un programme de rotation approprié;

Abattoirs Ook voor eigenaars en beheerders van abattoirs is een belangrijke rol weggelegd op het gebied van de bestrijding van het gebruik van verboden stoffen, aangezien het abattoir de plaats is waar de dieren het gemakkelijkst kunnen worden geïnspecteerd vóór en na de slacht en waar alle nodige informatie over hun oorsprong beschikbaar is.
Abattoirs Les propriétaires et gérants d'abattoirs ont également un rôle fondamental à jouer dans le contrôle de l'abus des substances illégales dans la mesure où c'est à ce niveau qu'il est le plus facile d'inspecter les animaux tant sur pied qu'en carcasse et que l'on dispose d'informations complètes quant à leur origine.