Traduction de «beheercontract die betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden zelfs op interkabinettenniveau nog geen gesprekken over gevoerd". 1. Wat is de timing met betrekking tot het finaliseren van het beheercontract 2016-2020?
1. Quel est le calendrier prévu pour la finalisation du contrat de gestion 2016-2020?

Deze paragraaf heeft geen betrekking op de uitgaven voor de schoolgebouwen noch op de gebouwen van de instellingen van openbaar nut van het type B noch op deze van de instellingen met een beheercontract noch op deze van de verenigingen zonder winstoogmerk die onder de Franse Gemeenschap ressorteren;
Le présent paragraphe ne concerne pas les dépenses en matière de bâtiments scolaires, ni celles des organismes d'intérêt public de type B, ni celles des organismes soumis à un contrat de gestion, ni celle des associations sans but lucratif qui sont l'émanation de la Communauté française;

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn geëerbiedigd in dit geval.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn geëerbiedigd in dat geval.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

15. De bepalingen van artikel 14 van het beheercontract die betrekking hebben op eventuele afschaffingen van stations of stopplaatsen zijn in dat geval geëerbiedigd.
15. Les dispositions de l'article 14 du contrat de gestion, lesquelles concernent les éventuelles suppressions de gares ou de points d'arrêt, sont respectées dans le cas présent.

Het coördinatiecomité van de verenigingen van weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke oorlogsslachtoffers van de beide wereldoorlogen heeft u op 20 oktober 1992 een brief gestuurd met betrekking tot het koninklijk besluit van 14 september 1992 tot goedkeuring van het eerste beheercontract van de Regie der posterijen en tot vaststelling van maatregelen met betrekking tot die regie.
Le comité de coordination des associations des déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres, vous a adressé, le 20 octobre 1992, une lettre se rapportant à l'arrêté royal du 14 septembre 1992 portant approbation du premier contrat de gestion de la Régie des postes et fixant des mesures relatives à cette régie.

Allereerst wil ik aan het geacht lid meedelen dat krachtens de bepalingen van de wet van 21 maart 1991 met betrekking tot de hervorming van sommige economische openbare bedrijven, Belgacom, de Post en de NMBS autonome overheidsbedrijven sinds de verschijning in het Belgisch Staatsblad van hun beheercontract, en de voogdijminister kan dus niet meer bemiddelen wat betreft hun beheer.
Tout d'abord, je me dois de signaler à l'honorable membre qu'en vertu des dispositions de la loi du 21 mars 1991 relative à la réforme de certaines entreprises publiques économiques, Belgacom, la Poste et la SNCB sont des entreprises publiques autonomes depuis la publication au Moniteur belge de leur contrat de gestion, et le ministre de tutelle n'a donc plus à intervenir à propos de leur gestion.