Vertaling van "beheer inlaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich inlaten met het bestuur
intervenir dans la gestion

doorspoelen met water | water inlaten
injection d'eau

zich rechtstreeks of middellijk inlaten met
s'immiscer directement ou indirectement dans

beheer [ management | wijze van beheer ]
gestion [ management | mode de gestion ]

buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

kwaliteit van diensten voor het beheer van luchtvaartgegevens garanderen | kwaliteit van diensten voor het beheer van luchtvaartgegevens verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van diensten voor het beheer van luchtvaartgegevens
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

veilig beheer van medicijnen | veilig beheer van geneesmiddelen | veilig beheer van medicatie
gestion sûre des médicaments

staatsdienst met afzonderlijk beheer
service d'Etat à gestion séparée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij mag zich echter niet met het beheer inlaten.
Il ne peut toutefois pas s'occuper de la gestion.

De revisor of accountant heeft een onbeperkt recht van toezicht en onderzoek over alle boekhoudkundige verrichtingen van het fonds, maar mag zich nooit met het beheer inlaten.
Ce réviseur ou cet expert comptable a un droit illimité de contrôle et d'enquête sur toutes les opérations comptables du fonds, sans jamais pouvoir s'immiscer dans la gestion de celui-ci.

Zij mogen zich niet inlaten met het beheer van de organismen.
Ils ne peuvent s'immiscer dans la gestion des organismes.

­ teneinde een milieu te leren kennen, moet men zich ook inlaten met het beheer van de ingewonnen elementen.
­ si l'on veut apprendre à mieux connaître un milieu, on doit également s'occuper de la gestion des données recueillies.

Tegelijkertijd dienen de uitzonderingen voor het monetaire beleid, het wisselkoersbeleid of het beheer van de overheidsschuld niet te gelden voor situaties waarin deze publieke organen zich inlaten met andere transacties, orders of gedragingen dan die ter uitvoering van dat beleid, of wanneer personen die voor deze organen werkzaam zijn zich voor eigen rekening met transacties, orders of gedragingen inlaten.
Par ailleurs, les dérogations applicables à la politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique ne devraient pas être étendues aux cas dans lesquels lesdits organismes se livrent à des transactions, ordres ou comportements qui ne s’inscrivent pas dans la mise en œuvre de ces politiques, ni à ceux dans lesquels des personnes travaillant pour ces organismes se livrent à des transactions, ordres ou comportements pour leur propre compte.

Deze revisor of accountant heeft een onbeperkt recht van toezicht en onderzoek over al de boekhoudkundige verrichtingen van het fonds doch mag zich niet met het beheer inlaten.
Ce réviseur ou expert-comptable a un droit illimité de contrôle et d'enquête sur toutes les opérations comptables du fonds, mais ne doit pas intervenir dans la gestion.

De revisoren of accountants hebben een onbeperkt recht van toezicht en onderzoek over alle boekhoudkundige verrichtingen van het fonds, doch mogen zich nooit met het beheer inlaten.
Les réviseurs ou experts comptables disposent d'un droit illimité de contrôle et de recherche en matière des transactions sur le plan de la comptabilité du fonds, mais ne peuvent toutefois pas s'occuper de la gestion.

Wie kan er iets op tegen hebben dat men zich gaat inlaten met de modernisering van het beheer van de rechterlijke macht?
Qui peut s'opposer à ce que l'on s'occupe de la modernisation de la gestion du pouvoir judiciaire ?