Traduction de «beheer bestaat erin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste stap naar zo een aanpassingsgericht beheer bestaat erin alle relevante bestanden in één beheersplan op te nemen.
La première étape vers ce type de gestion adaptative consisterait à intégrer tous les stocks concernés dans un plan de gestion unique.

Het opzet van het EDIS-certificeringsproces bestaat erin de volledige decentralisatie van het beheer en de tenuitvoerlegging van de EU-steun naar de overheden van de kandidaat-lidstaten te vergemakkelijken.
Le principe du processus d’accréditation EDIS consiste à accompagner la décentralisation totale de la gestion et de la mise en œuvre des fonds européens aux administrations du pays candidat.

- één politieambtenaar is gedetacheerd binnen de missie "DCAF TUNIS" in Tunesië, sinds 1 december 2015, voor de duur van één jaar (met mogelijke verlenging). Zijn rol bestaat erin om de planning, het beheer en de implementatie van de voorziene projecten binnen de missie "DCAF TUNIS" te ondersteunen in samenwerking met de Tunesische autoriteiten en politiediensten.
- un policier est détaché au sein de la mission "DCAF TUNIS" en Tunisie, dans un premier temps, pour une durée d'une année (prolongeable), à partir du 1er décembre 2015, son rôle étant d'apporter un appui à la planification, la gestion et la mise en oeuvre des projets prévus sous le chapeau de la mission "DCAF TUNIS" en collaboration avec les autorités et les forces de police tunisiennes.

* Vereenvoudiging en flexibiliteit wat het beheer betreft, vooral door de rationalisatie die erin bestaat dat de communautaire bijdrage uit één Fonds en volgens één stel procedures wordt toegekend terwijl toch het volledige scala van maatregelen beschikbaar is.
* la simplification et la souplesse sur le plan administratif, particulièrement la rationalisation d'une contribution communautaire fournie au moyen d'un Fonds unique, avec une seule série de procédures, tout en couvrant la gamme complète des mesures.

De onmiddellijke prioriteit bestaat erin het huidige kader voor een versterkt economisch beheer verder te verbeteren, met inbegrip van de toepassing van het “Six-pack”, de goedkeuring van het Verdrag voor stabiliteit, coördinatie en beheer, alsook van de “Two-pack” (financiële stabiliteit en interne governance).
La priorité immédiate est d’améliorer le cadre actuel pour renforcer la politique économique, y compris l’application du Six-pack, l’adoption du Traité sur la stabilité, la coordination et la gestion, et ainsi que celle du Two-pack (stabilité financière et gouvernance interne).

De eerste actie die in het luik “Vervoer” van dit Plan wordt vermeld speelt rechtstreeks in op deze bekommernis, en deze actie (Ballastwater en sedimenten controleren en beheren) bestaat erin, zo snel mogelijk het Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sidimenten te ratificeren.
La première action mentionnée dans ce plan pour le volet « Transports » répond directement à cette préoccupation ; cette action (intitulée « Contrôler et gérer les eaux de ballast et les sédiments » consiste à ratifier le plus vite possible la Convention pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments.

De eerste actie die in het luik “Vervoer” van dit plan wordt vermeld speelt rechtstreeks in op deze bekommernis, en deze actie (“Ballastwater en sedimenten controleren en beheren”) bestaat erin, zo snel mogelijk het Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten te ratificeren.
La première action mentionnée dans ce plan pour le volet « Transports » répond directement à cette préoccupation, cette action (intitulée « Contrôler et gérer les eaux de ballast et les sédiments ») consiste à ratifier le plus vite possible la Convention pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments.

De opdracht van het IAMM bestaat erin te zorgen voor de inzameling, de centralisatie, het beheer, de overdracht en de analyse van de nodige anonieme gegevens ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel in het kader van de doelstellingen uitgewerkt door het Beheerscomité.
Le CIATTEH a pour mission la collecte, la centralisation, la gestion, la transmission et l'analyse des données anonymes utiles à la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains dans le cadre des objectifs élaborés par le Comité de gestion.

Met het oog op het specifieke karakter van veel soorten visserij in de Middellandse Zee, die beperkt zijn tot bepaalde geografische subgebieden, en rekening houdend met de traditie die erin bestaat systemen voor het beheer van de visserijinspanning op subregionaal niveau toe te passen, moeten communautaire en nationale beheersplannen worden vastgesteld, waarbij met name het beheer van de visserijinspanning wordt gecombineerd met specifieke technische maatregelen.
Eu égard aux caractéristiques propres à un grand nombre de pêches méditerranéennes, qui sont limitées à certaines sous-régions géographiques et étant donné que le système de gestion de l'effort est traditionnellement mis en œuvre au niveau sous-régional, il y a lieu d'établir des plans de gestion communautaires et nationaux combinant en particulier la gestion de l'effort et des mesures techniques spécifiques.

De uitdaging bestaat erin of er voldoende betaalbare oplossingen voor het MKB zullen zijn die beantwoorden aan gewone bedrijfsbehoeften zoals het beheer van klant-/leverancierrelaties, boekhouding, verslaglegging en logistiek, en die interoperabel zijn met de oplossingen voor e-zakendoen van de leveranciers en de klanten.
Se pose la question de savoir si l'on pourra offrir suffisamment de solutions abordables pour les PME qui répondent aux besoins communs des entreprises (tels que la gestion des relations clients/fournisseurs, la comptabilité, l'établissement des états financiers et la logistique) et qui soient interopérationnelles avec les solutions de cyberactivité utilisées par les fournisseurs et les clients.