Vertaling van "beheer aangestelde afgevaardigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenzij andersluidende beslissing van de raad van beheer, treedt die in al zijn handelingen op en handelt hij in rechte via de voorzitter en de ondervoorzitter gezamenlijk, elk desgevallend vervangen door een daartoe door de raad van beheer aangestelde afgevaardigde beheerder.
Sauf décision contraire du comité de gestion, celui-ci intervient en tous ses actes et agit en droit par l'intermédiaire du président et du vice-président agissant conjointement, chacun étant remplacé, le cas échéant, par un gestionnaire délégué, désigné à cet effet par le comité de gestion.

16 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van de Reaffectatiecommissie van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap De Minister van Onderwijs, Gelet op het koninklijk besluit van 27 juli 1979 tot vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op de artikelen 97 en 98, zoals gewijzigd; Gelet op het decreet van 3 april 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2007 houdende aanstelling van de voorzitter, de leden, de afgevaardigde van de Regering en de secretaris van de reaffectatiecommissie bedoeld in artikel 97 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 tot vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra; Gelet op artikel 69, § 1, 33°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Besluit : Artikel 1. Worden aan ...
16 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission de réaffectation des membres du personnel technique des Centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française La Ministre en charge de l'Education, Vu l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des Centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux, notamment les articles 97 et 98 tel que modifiés; Vu le décret du 3 avril 2014 visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mars 2007 portant désignation des présidents, membres, délégué du Gouvernement et secrétaire de la commission de réaffectation prévue à l'article 97 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux; Vu l'article 69, § 1 , 33°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française; Sur proposition de la Ministre en charge de l'Education, Arrête : Article 1 . Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission de réaffectation des membres du personnel techn ...

Deze controle gebeurt via regeringscommissarissen van begroting die de minister van Begroting aanstelt. Daarenboven heeft de minister van Begroting ook een vertegenwoordiger aangesteld bij volgende instellingen sui generis: - een afgevaardigde bij de «Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO» (op basis van artikel 25, § 2 van de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979); - een regeringscommissaris bij de «Belgische Technische Coöperatie» (op basis van artikel 28 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de «Belgische Technische Coöperatie» in de vorm van een vennootschap van publiek recht); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap «Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, afgekort BIO» (op basis van artikel 5 van de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investerings-maatschappij voor Ontwikkelingslanden); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht «Paleis voor Schone Kunsten» (op basis van de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden); - een regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht «Nationale Loterij» (op basis van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij).
Par ailleurs, le ministre du Budget a également désigné son représentant auprès des organismes sui generis ci-après: - un délégué auprès du «Conseil supérieur des indépendants et des PME» (sur la base de l'article 25, § 2 des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, coordonnées le 28 mai 1979); - un commissaire du gouvernement auprès de la «Coopération technique belge» (sur la base de l'article 28 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la «Coopération technique belge», sous la forme d'une société de droit public); - un commissaire du gouvernement auprès de la «Société belge d'investissement pour les Pays en Développement, en abrégé BIO» (sur la base de l'article 5 de la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société belge d'investissement pour les pays en développement); - un commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public «Palais des Beaux-Arts» (sur la base de la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale); - un commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public «Loterie Nationale» (sur la base de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale).