Traduction de «behandelt individuele dossiers » (Néerlandais → Français) :

Het maakt deel uit van de FOD Justitie. Het Federaal Aanspreekpunt geeft informatie over internationale kinderontvoeringen en grensoverschrijdend omgangsrecht; verwijst personen die hiermee geconfronteerd worden, door naar de andere bevoegde instanties; en behandelt individuele dossiers inzake internationale kinderontvoeringen of grensoverschrijdend omgangsrecht met toepassing van internationale instrumenten.
Ce point de contact est chargé de fournir des informations relatives aux enlèvements internationaux d'enfants et aux droits de visites transfrontières, d'aider les personnes confrontées à ces situations et de les diriger vers les autres institutions compétentes et de traiter des dossiers individuels relatifs à des enlèvements internationaux d'enfants ou à des droits de visites transfrontières, en application des instruments internationaux.

Naast de 10 000 maandelijkse telefonische vragen om informatie, behandelt de help desk ook nog eens honderden mails en faxen over de stand van zaken van individuele dossiers.
Outre les dix mille demandes téléphoniques mensuelles de renseignements, le helpdesk traite encore des centaines de courriers et de fax sur l'état d'avancement des dossiers individuels.

1) De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) behandelt de individuele dossiers van de werknemers, maar houdt geen statistieken bij over het aantal ondernemingen dat een beroep doet op het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag.
1) L’Office national de l’Emploi (ONEM) traite les dossiers individuels des travailleurs, mais ne tient pas de statistiques relatives au nombre d’entreprises qui font appel au régime de chômage avec complément d’entreprise.

Wat de actieve openbaarheid betreft, valt op te merken dat de uitgaande correspondentie van het ABOS telkenmale de naam en het telefoonnummer aangeeft van de ambtenaar die het dossier behandelt en tot wie de bestemmeling van de brief zich kan wenden, en dat voor elke beslissing die individuele gevolgen kan hebben desgevallend wordt vermeld hoe en binnen welke termijn beroep kan worden ingesteld.
Sur le plan de la publicité active, toute correspondance émanant de l'A.G.C.D. indique le nom et le numéro de téléphone du fonctionnaire en charge du dossier et à qui le destinataire de la lettre peut s'adresser, et chaque décision à portée individuelle indique le cas échéant les voies et les délais de recours.