Vertaling van "behandelt het document " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

gedelegeerd Europees aanklager die de zaak behandelt
procureur européen délégué chargé de l'affaire

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

body van een document | kern van een document | lichaam van een document
corps d'un document

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

elektronisch document
document électronique

boekhoudkundig document
document comptable

sociaal document
document social

gelijkgesteld document
document équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De motivering behandelt ook, in de beslissing zelf of in een bijgevoegd document, de eventuele opmerkingen van de geraadpleegde personen overeenkomstig hoofdstuk 4.
La motivation porte également, dans la décision elle-même ou dans un document annexé, sur les éventuelles observations des personnes consultées conformément au chapitre 4.

Het Oostenrijkse document behandelt de volgende deeldomeinen :
Le document autrichien traite des sous-domaines suivants :

Zoals verwacht behandelt dit document de Europese ruimtestrategie en de noodzakelijke voorwaarden voor het behoud van een stevige technologische en industriële grondslag inzake ruimtevaart om de mededinging aan te moedigen.
Comme attendu, ce document traite de la stratégie spatiale de l'Europe et des conditions nécessaires au maintien d'une forte base technologique et industrielle en matière spatiale pour stimuler la compétitivité.

De OESO behandelt de kwestie van de verantwoordelijkheid van de ondernemingen en de rechtstreekse of onrechtstreekse rol die ze kunnen spelen in de logica van het geweld en de schending van de mensenrechten in een document met als titel : « Les entreprises multinationales dans des situations de conflits violents et de violations généralisées des droits de l'homme ».
L'OCDE aborde la question de responsabilité des entreprises et de leur rôle direct ou indirect qu'elles peuvent jouer dans la logique de violence et des violations des droits de l'homme dans un document intitulé. « Les entreprises multinationales dans des situations de conflits violents et de violations généralisées des droits de l'homme.

De FOD Binnenlandse Zaken behandelt geval per geval de specifieke verzoeken van het personeel met een handicap (aanvraag voor een chauffeur om naar een opleiding te gaan, verzending van een document in een speciaal formaat, enz.);
Le SPF Intérieur répond au cas par cas aux demandes spécifiques du personnel avec un handicap (demande d’un chauffeur pour se rendre à une formation, envoi d’un document dans un format particulier, etc.) ;

- de FOD Binnenlandse Zaken behandelt de specifieke aanvragen van de personeelsleden met een handicap geval per geval (aanvraag voor een chauffeur om naar een opleiding te gaan, versturen van een document in een bijzonder formaat, enz.).
- le SPF Intérieur répond au cas par cas aux demandes spécifiques du personnel avec un handicap (demande d’un chauffeur pour se rendre à une formation, envoi d’un document dans un format particulier, etc).

a) de opstelling, in overleg met de Federale Overheidsdienst Milieu en de directeur van het Poolsecretariaat, van een document dat onderwerpen behandelt in verband met milieubeheer in overeenstemming met de verwachtingen van het Protocol van Madrid, voor de Basis en haar omgeving, waarvan zij het ontwerp ter akkoord voorlegt aan de Beleidsraad van het Poolsecretariaat;
a) l'établissement, en coordination avec le Service public fédéral Environnement et le Directeur du Secrétariat polaire, d'un document traitant les thèmes de gestion de l'environnement selon les attentes du Protocole de Madrid, pour la Station et ses alentours dont elle soumet le projet pour accord au Conseil stratégique du Secrétariat polaire;

Het centrum dat de rechthebbende behandelt, zal ten bewijze hiervan het document voorleggen dat bevestigt dat de rechthebbende in het voorgenoemde betrokken klinisch studieprotocol is opgenomen.
Le centre traitant le bénéficiaire attestera cette condition par la fourniture d'un document certifiant l'inclusion du bénéficiaire dans le protocole d'étude clinique concerné susmentionné.

De aanvraag wordt ingediend door de veiligheidsofficier van de publiek- of privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersoon die de nucleaire documenten bewaart of behandelt, of, bij ontstentenis hiervan, door de veiligheidsofficier van de kerninstallatie of het nucleair vervoerbedrijf waarvan het nucleair document afkomstig is of waarop het betrekking heeft.
La demande est introduite par l'officier de sécurité de la personne physique ou morale de droit public ou de droit privé qui conserve ou traite les documents nucléaires, ou, à défaut, par l'officier de sécurité de l'installation nucléaire ou de l'entreprise de transport nucléaire dont le document nucléaire provient ou à laquelle le document est relatif.

Het centrum dat de rechthebbende behandelt zal ten bewijze hiervan het document voorleggen dat door de firma is afgeleverd en dat bevestigt dat de rechthebbende in het voormelde Medical Need Program is opgenomen.
Le centre traitant le bénéficiaire attestera cette condition par la fourniture du document délivré par la firme certifiant l'inclusion du bénéficiaire dans le Medical Need Program susmentionné.