Vertaling van "behandelt het brede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

brede band toepassingen | brede frequentieband toepassingen
applications à large bande

brede-bandgeruis | brede-bandruis | breedbandgeluid | breedbandige ruis
bruit à bande large | bruit à large bande

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verwachte agenda voor nieuwe vaardigheden voor Europa behandelt het brede vraagstuk van erkenning van kwalificaties en is daardoor ook relevant voor de toelating van hooggekwalificeerde werknemers in het kader van de Europese blauwe kaart, aangezien deze mensen vaak worden geconfronteerd met belemmeringen en hoge kosten wanneer ze in derde landen verkregen kwalificaties willen laten erkennen.
La future «nouvelle stratégie pour des compétences en Europe» aborde le vaste sujet de la reconnaissance des qualifications et à ce titre est également pertinente en matière d’admission des travailleurs dotés de compétences élevées dans le cadre de la carte bleue européenne, car ces derniers sont souvent confrontés à des obstacles et à des frais importants pour faire reconnaître des diplômes obtenus dans des pays tiers.

Deze mededeling maakt deel uit van een brede aanpak van het migratievraagstuk en zal volgens planning in maart 2003 worden gevolgd door een tweede mededeling van de Commissie, die de wisselwerking tussen immigratie, werkgelegenheid en sociaal beleid in de Europese Unie behandelt.
La présente communication, qui fait partie intégrante d'une approche globale à l'égard des migrations, sera suivie d'une autre communication de la Commission sur les différentes interactions entre l'immigration, l'emploi et les politiques sociales dans l'Union européenne.

De familierechtbank behandelt een hele brede waaier aan zaken.
Le tribunal de la famille traite un large éventail de questions.

Het behandelt immers een brede waaier dossiers en neemt politieke beslissingen die bindend zijn voor de regeringen in het Overlegcomité.
Celui-ci se penche, en effet, sur tout un éventail de dossiers et prend des décisions politiques qui lient les gouvernements présents au Comité de concertation.

Daarnaast behandelt de Commissie onregelmatigheden en fraude wel in brede zin, maar niet in detail.
En outre, la Commission a largement abordé les irrégularités, mais n’a pas traité la fraude de manière détaillée.

Het lijdt geen twijfel dat er een methode voor het meten van pluralisme in de brede zin van het woord opgesteld moet worden, een methode die recht doet aan juridische, economische en sociale aspecten en deze niet als afzonderlijke grootheden behandelt, zoals tot nu toe vaak het geval was.
Il est clair que nous avons besoin d’une approche qui nous permettrait de mesurer le pluralisme des médias au sens large et réunirait les aspects juridiques, économiques et sociaux au lieu de les considérer de façon séparée, comme cela a souvent été le cas jusqu’ici.

Het document dat wij hier voor ons hebben liggen, behandelt een brede waaier van onderwerpen die verder reikt dan hetgeen hier door mij is genoemd.
Le document qui nous est présenté constitue une vaste description et couvre bien plus de points que ceux que je viens de mentionner.

11. verzoekt de Commissie een document op te stellen en in brede kring te verspreiden dat de positieve acties van de lidstaten van de Unie om de Europese constructie en het Europees burgerschap in hun landen te bevorderen, uitvoerig behandelt.
11. demande à la Commission de présenter et de diffuser largement un document recensant les actions positives des Etats de l'Union pour promouvoir la construction et la citoyenneté européennes dans leur pays.