Traduction de «behandelt de klacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

klacht indienen
déposer plainte

attest van klacht
attestation de plainte

klacht
plainte

klacht van burgers van de Unie
plainte émanant de tout citoyen de l'Union

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

beroep | klacht | rechtsvordering | verzoek
recours

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klachtencommissie behandelt de klacht, hoort alle betrokken partijen en probeert ze te verzoenen.
La commission des réclamations traite la réclamation, entend toutes les parties concernées et tente de les réconcilier.

Hij behandelt de klacht niet wanneer de klager kennelijk geen stappen heeft gedaan om genoegdoening te krijgen van de betreffende gerechtelijke overheid, door de geldende interne procedure voor klachtenbehandeling te volgen.
Celui-ci ne traitera pas la plainte lorsque le plaignant n'a manifestement accompli aucune démarche pour obtenir satisfaction auprès de l'autorité judiciaire concernée, en suivant la procédure interne de règlement des plaintes qui est d'application.

4. De rechtbank behandelt de klacht binnen 3 maanden en deelt het gevolg dat ze aan de klacht geeft mee aan de klager en aan de Hoge Raad.
4. La juridiction traite la plainte dans les 3 mois et signale au plaignant et au Conseil supérieur le sort réservé à la plainte.

Het Bureau behandelt de klacht binnen zes weken na ontvangst door het bevoegde Bureau of, indien ze onvolledig is, vanaf de dag waarop ze vervolledigd is.
Le Bureau traite la plainte endéans six semaines de sa réception par le Bureau compétent ou, lorsqu'elle est incomplète, à partir du jour où elle a été complétée.

De onderwijsinspectie behandelt een klacht indien de volgende voorwaarden vervuld zijn :
L'inspection scolaire se charge d'une plainte si les conditions suivantes sont rencontrées :

De exploitant behandelt de klacht volgens de bepalingen van artikel 26, § 3, van dit besluit.
L'exploitant traite la plainte conformément aux dispositions de l'article 26, § 3, du présent arrêté.

De exploitant behandelt de klacht volgens de bepalingen van artikel 26 van dit besluit.
L'exploitant traite la plainte conformément aux dispositions de l'article 26 du présent arrêté.

De klachtencommissie behandelt de klacht, hoort alle betrokken partijen en poogt ze te verzoenen.
La commission des réclamations traite la plainte, entend toutes les parties concernées et tente de les réconcilier.