Traduction de «behandelt belangrijke kwesties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Verdrag dateert uit 2007 en behandelt belangrijke kwesties als het arbeidsmilieu van vissers, rusttijden en sociale zekerheid.
Cette convention date de 2007 et porte sur des questions importantes telles que l’environnement de travail des pêcheurs, les heures de repos et la sécurité sociale.

Het verslag behandelt beide cruciale kwesties naast een aantal andere belangrijke kwesties, waaronder de behandeling van zeldzame ziekten en Europese referentienetwerken om de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen.
Le rapport traite de ces deux questions essentielles ainsi que d’autres questions importantes, comme le traitement des maladies rares et les réseaux européens de référence pour promouvoir l’échange des meilleures pratiques.

− (EN) Het verslag-Costa behandelt enkele belangrijke kwesties voor alle zeegebieden.
− (EN) Le rapport Costa traite de questions importantes pour toutes les régions maritimes.

− (EN) Ik heb het verslag-Klaß dat veel belangrijke kwesties voor de vrouw in plattelandsgebieden behandelt, ondersteund.
− (EN) J'ai soutenu le rapport Klaß, qui traite de nombreux problèmes subis par les femmes de nos zones rurales.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de aanpak van radicalisering naar geweld toe behoort tot de kern van het anti-terrorismebeleid van de Commissie. Ik ben daarom verheugd over het voorliggende verslag en de zeer belangrijke kwesties die het behandelt.
− Monsieur le Président, aborder le thème de la radicalisation tournant à la violence est au cœur même de la politique de contre-terrorisme de la Commission, et j’applaudis dès lors le rapport discuté aujourd’hui et les questions primordiales qu’il aborde.

“Het verslag behandelt enkele belangrijke kwesties in verband met de gezondheidszorg in Europa” aldus Anna Diamantopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken.
“Ce rapport soulève certaines questions importantes sur les soins de santé en Europe,” a déclaré Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales.