Vertaling van "behandelmethoden van deze " (Nederlands → Frans) :

De hogere opleiding dient een specifieke opleiding in een polyvalente dienst voor plastische heelkunde te omvatten teneinde de kandidaat-specialist zowel vanuit technisch als klinisch oogpunt vertrouwd te maken met de behandelmethoden die eigen zijn aan de plastische heelkunde.
Quant à la formation supérieure, elle doit comporter une formation spécifique dans un service polyvalent de chirurgie plastique afin de familiariser le candidat spécialiste, tant au point de vue technique que clinique, avec les méthodes de traitement propres à la chirurgie plastique.

Ten tweede voert rekwirante aan dat het oordeel van het Gerecht dat artikel 6, lid 1, van richtlijn 2001/83/EG van toepassing is op Aclasta, omdat voor dit geneesmiddel een vergunning had kunnen worden verleend als variant of uitbreiding van het geneesmiddel Zometa, in strijd is met het beginsel van rechtszekerheid en voor farmaceutische ondernemingen de drijfveer zou wegnemen om te investeren in onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe behandelmethoden en derhalve niet in het belang is van de volksgezondheid.
En deuxième lieu, la requérante fait valoir que, en estimant que l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE s’applique à l’Aclasta au motif que ce médicament aurait pu être autorisé comme modification ou extension du médicament Zometa, le Tribunal a tiré une conclusion qui s’oppose au principe de sécurité juridique et qui retire aux compagnies pharmaceutiques toute incitation à investir dans la recherche et le développement de nouveaux traitements, si bien qu’elle n’est pas dans l’intérêt de la santé publique.

Vanuit een teamwerking en multidisciplinaire aanpak wordt er rekening gehouden met de mogelijkheden en achtergrond van het kind of de jongere, maar eveneens met de krachten en beperkingen van behandelmethoden.
Dans le cadre d'un travail en équipe et d'une approche multidisciplinaire, il est tenu compte des possibilités et du vécu de l'enfant ou de l'adolescent, mais aussi des points forts et des limites des méthodes de traitement.

Naast de vraag of deze behandelmethoden wel werkzaam zijn of niet, rijst ook de vraag of alternatieve therapieën net als reguliere behandelmethoden dienen terugbetaald te worden door de ziekteverzekering.
En plus de la question de savoir si ces méthodes de traitement sont ou non efficaces, se pose également celle de savoir si les thérapies alternatives doivent, tout comme les méthodes de traitement conventionnelles, être remboursées par l'assurance maladie.

Belangrijk toetsingscriterium is de eis dat het onderzoek moet kunnen leiden tot nieuwe inzichten op het terrein van onderzoeks- of behandelmethoden die gericht zijn op het totstandbrengen van zwangerschap en de geboorte van een gezond kind.
Un critère d'appréciation important est l'exigence que la recherche doit pouvoir déboucher sur des perspectives nouvelles dans le domaine des méthodes de recherche ou de traitement destinées à provoquer une grossesse et la naissance d'un enfant sain.

- het verwerven van bijkomende kennis en inzicht in de onderzoek- en behandelmethoden bij kinderen met musculoskeletale aandoeningen, centraal en perifeer neurologische aandoeningen, cardiovasculaire en respiratoire aandoeningen en de kleinere motorische ontwikkelingsstoornissen;
- l'acquisition de connaissances et notions complémentaires concernant les méthodes de diagnostic et de traitement chez les enfants présentant des affections musculo-squelettiques, des affections neurologiques centrales et périphériques, des affections cardiovasculaires et respiratoires ainsi que des dysfonctions mineures du développement;

Dit komt door de gecombineerde effecten van de vergrijzing van de bevolking, de vooruitgang op het gebied van technologie en behandelmethoden, hogere verwachtingen ten aanzien van het dienstverleningsniveau en een grotere nadruk op preventieve zorg.
Ce chiffre s’explique à la fois par le vieillissement de la population, les progrès réalisés dans la technologie et les traitements, les attentes plus élevées vis-à-vis de la qualité des services et l’importance accrue donnée aux soins préventifs.

Bij klinische proeven worden medicijnen op mensen getest en krijgen patiënten toegang tot de meest innovatieve behandelmethoden.
Ces essais, qui consistent à tester des médicaments chez l’homme, offrent aux patients la possibilité d’accéder aux traitements les plus innovants.