Traduction de «behandelingstermijn van vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingstermijn
délai de traitement

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is inderdaad zo dat de administratie de voorbije maanden problemen heeft gekend die als gevolg hadden dat de behandelingstermijn van vier maanden werd overschreden.
Il est vrai, en effet, que les mois passés, l'administration a connu des problèmes qui ont fait que le délai de traitement de quatre mois a été dépassé.

Over de eerste vier maanden van 2012 was de behandelingstermijn voor aanvragen parkeerkaart zonder medisch onderzoek 7,2 dagen en de behandelingstermijn voor parkeerkaarten met een medisch onderzoek 116,2 dagen binnen de directie-generaal Personen met een handicap.
Les quatre premiers mois de 2012, le délai de traitement des demandes de cartes de stationnement sans examen médical était de 7,2 jours et le délai de traitement des demandes de cartes de stationnement avec examen médical s'élevait à 116,2 jours au sein de la direction générale Personnes handicapées.

Volgens de indiener van dit voorstel is die termijn nog steeds te lang en moet de wettelijke behandelingstermijn voor de aanvragen van tegemoetkomingen aan personen met een handicap en voor de uitbetaling van de uitkeringen op vier maanden worden gebracht.
Pour l' auteur de la proposition, ce délai reste trop long et le délai légal de traitement des demandes et de paiement des prestations en matière d'allocations pour personnes handicapées devrait être fixé à quatre mois.

De sterke daling van de gemiddelde behandelingstermijn in 2010 ten overzicht van de voorgaande jaren heeft in 2010 tot meer dan een halvering van het bedrag aan verwijlinteresten geleid (van meer dan vier miljoen euro in 2009 tot minder dan twee miljoen euro in 2010).
La forte diminution du délai moyen de traitement en 2010 par rapport aux années précédentes a conduit à une réduction de plus de la moitié du montant des intérêts de retard en 2010 (de plus de quatre millions d’euros en 2009 à moins de deux millions d’euros en 2010).

Wanneer de algemene richtlijnen moeten worden toegepast, heeft de betrokken dienst overeenkomstig artikel 44duodecies, § 3, van het bovenvermeld koninklijk besluit nr. 78 een behandelingstermijn van vier maanden en dit vanaf het ogenblik dat het dossier volledig werd ingediend.
Lorsque les directives générales s'appliquent, le service concerné dispose, conformément à l'article 44duodecies, § 3, de l'arrêté royal nº 78 susmentionné, d'un délai de traitement de quatre mois et ce, à partir du moment où le dossier complet a été présenté.

2. a) Het is inderdaad zo dat de behandelingstermijn van vier maanden werd overschreden. b) Deze vertraging werd grotendeels veroorzaakt door het enorme aantal aanvragen dat de Administratie heeft ontvangen en heeft moeten verwerken.
2. a) En effet, le délai d'examen de quatre mois a été dépassé. b) Ce retard a été largement occasionné par le grand nombre de demandes reçues et traitées par l'Administration.

In dergelijke gevallen moet na vier maanden een voorlopig antwoord worden gegeven dat tevens de behandelingstermijn preciseert" .
Dans ce cas, une réponse provisoire, qui précise en outre le délai de traitement, devra être fournie après quatre mois" .