Traduction de «behandelingstermijn sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

sterk gekoeld vloeibaar kooldioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolstofdioxide | sterk gekoeld vloeibaar koolzuur
dioxyde de carbone liquide réfrigéré

sterk chloorwater | sterk gechloord water | sterk gechloreerd water
eau hyperchlorée

behandelingstermijn
délai de traitement

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
développer des attitudes fortes dans les sports

verstrekken van sterke drank
débit de boissons spiritueuses

sterke drank
boisson spiritueuse

massief | sterk
massif

sterke dranken rectificeren
rectifier des alcools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze cijfers moet echter opgemerkt worden dat de behandelingstermijn sterk kan schommelen van maand tot maand.
Pour ces chiffres, il faut cependant noter que le délai de traitement peut fortement changer de mois en mois.

In de aanloop hiernaar heeft de Geschillencommissie reeds belangrijke inspanningen geleverd om de behandelingstermijn in arbitrage sterk in te korten.
Au cours de la période préparatoire, la Commission Litiges Voyages a fait des efforts considérables pour diminuer fortement le délai de traitement.

Door de recente migratiecrisis van 2015 is de arbeidslast bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) en de Dienst Vreemdelingenzaken sterk toegenomen, waardoor de behandelingstermijn van de dossiers is opgelopen en ook de opvangkosten toenemen.
En effet, la récente crise migratoire en 2015 a considérablement alourdi la charge de travail du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) ainsi que de l'Office des étrangers, augmentant de ce fait la durée et donc les coûts de prise en charge des demandeurs d'asile par l'État.

De sterke daling van de gemiddelde behandelingstermijn in 2010 ten overzicht van de voorgaande jaren heeft in 2010 tot meer dan een halvering van het bedrag aan verwijlinteresten geleid (van meer dan vier miljoen euro in 2009 tot minder dan twee miljoen euro in 2010).
La forte diminution du délai moyen de traitement en 2010 par rapport aux années précédentes a conduit à une réduction de plus de la moitié du montant des intérêts de retard en 2010 (de plus de quatre millions d’euros en 2009 à moins de deux millions d’euros en 2010).

Doordat het voormelde bestuur sedert de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten met veel meer aanvragen tot gelijkstelling van diploma's wordt geconfronteerd, blijkt de behandelingstermijn van zo'n aanvraag sterk toegenomen te zijn.
La direction précitée étant confrontée à beaucoup plus de demandes d'équivalence de diplôme depuis l'élargissement de l'Union européenne à 25 États membres, il s'avère que le délai de traitement d'une telle demande a fortement augmenté.

4. Ondanks een sterke stijging van het aantal binnenkomende dossiers in de eerste 7 maanden van 2005 (gemiddeld meer dan 12 000 per maand ten opzichte van bijna 9 000 per maand in 2004) is de DG Personen met een handicap erin geslaagd de gemiddelde behandelingstermijn niet te laten oplopen.
4. En dépit d'une importante augmentation du nombre de dossiers entrants lors des 7 premiers mois de l'année 2005 (en moyenne plus de 12 000 par mois contre environ 9 000 par mois en 2004), la DG Personnes handicapées est parvenue à maîtriser le délai moyen de traitement.

Indien de FOD Sociale Zekerheid er niet in slaagt de gemiddelde behandelingstermijn sterk te reduceren, zullen de uitgaven voor verwijlinteresten aanzienlijk hoger komen te liggen dan de voorbije jaren.
Si le SFP Sécurité sociale ne parvient pas à réduire sensiblement le délai de traitement moyen de ces dossiers, les dépenses liées au paiement d'intérêts de retard seront sensiblement plus élevées qu'au cours des années précédentes.

De gemiddelde behandelingstermijn van een beroepsklacht kan, afhankelijk van de inhoud van de beroepsklacht en van de operator sterk verschillen.
Le délai de traitement moyen d'une plainte peut fortement varier en fonction du contenu de la plainte et de l'opérateur.