Traduction de «behandelingsperiode » (Néerlandais → Français) :

[60] De “wachttijd” is een facultatieve vereiste voor het uitoefenen van het recht op gezinshereniging, terwijl de “behandelingsperiode” een termijn is waarbinnen de lidstaten verzoeken kunnen verwerken en behandelen.
[60] La «période d’attente» est une exigence facultative pour l’exercice du droit au regroupement familial, tandis que la «période d’examen» est un délai prévu pour que les États membres puissent traiter et examiner les demandes.

g) voor ambulante patiënten die in het ziekenhuis worden verzorgd een forfaitaire terugbetaling per behandelingsperiode vastlegt en toepast, waarbij ze de artsen de vrijheid laat om voor elke patiënt de aangepaste behandeling te kiezen.
g) pour les patients ambulatoires soignés à l'hôpital, définisse et applique un remboursement forfaitaire par période de traitement, laissant le libre choix aux médecins d'opter pour le traitement adapté à chaque patient.

In 2012 werden er 5 088 behandelingsperiodes geregistreerd, waarvan 68 betrekking hadden tot het gebruik van GHB (1,3 %).
En 2012, 5 088 épisodes de traitement ont été enregistrés, dont 68 pour la consommation de GHB (1,3 %).

Bij toediening tijdens de zwangerschap wordt een maximale dosis van 50 mg per dag aanbevolen en dit, gedurende een zo kort mogelijke behandelingsperiode.
Lors de son administration pendant la grossesse, il est recommandé de ne pas dépasser la dose de 50 mg et que le traitement soit le plus court possible.

In 2011 rapporteerden de Vlaamse centra in totaal 5 113 behandelingsperiodes, waarvan 77 behandelingen betrekking hadden tot het gebruik van GHB (1,5 %).
En 2011, les centres flamands ont rapporté 5 113 périodes de traitement au total, dont 77 liées à la consommation de GHB (1,5 %).

een beschrijving van en een motivering voor de dosering, het doseringsschema, de wijze van toediening en de behandelingsperiode voor alle geneesmiddelen voor onderzoek en voor alle auxiliaire geneesmiddelen.
une description et une justification du dosage, de la posologie, de la voie et du mode d'administration ainsi que de la durée du traitement pour tous les médicaments expérimentaux et auxiliaires.

een beschrijving van en een motivering voor de dosering, het doseringsschema, de wijze van toediening en de behandelingsperiode voor alle geneesmiddelen voor onderzoek en voor alle auxiliaire geneesmiddelen;
une description et une justification du dosage, de la posologie, de la voie et du mode d'administration ainsi que de la durée du traitement pour tous les médicaments expérimentaux et auxiliaires;

een beschrijving van en een motivering voor de dosering, het doseringsschema, de wijze van toediening en de behandelingsperiode voor alle geneesmiddelen voor onderzoek en voor alle auxiliaire geneesmiddelen;
une description et une justification du dosage, de la posologie, de la voie et du mode d'administration, ainsi que de la durée du traitement pour tous les médicaments expérimentaux et auxiliaires;

Open studies tot 2 jaar suggereren echter dat de effecten over de hele behandelingsperiode behouden blijven.
Des études ouvertes jusqu'à 2 ans suggèrent toutefois que les effets restent maintenus sur toute la période du traitement.