Vertaling van "behandelingen terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

verpakking voor chronische behandelingen
conditionnement pour traitements chroniques

technische verstrekking voor behandelingen
prestation technique de traitement

verpakking voor acute behandelingen
conditionnement pour traitements aigus

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

terecht positief
vrai positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via contacten in het werkveld verneem ik dat minderjarigen die een zelfmoordpoging ondernomen hebben, voor maximaal vijf behandelingen terecht kunnen in een centrum voor geestelijke gezondheidszorg.
J'ai appris, grâce à des contacts sur le terrain, que les mineurs qui ont commis une tentative de suicide, peuvent se rendre dans un centre de santé mentale pour un maximum de cinq traitements.

Vele families komen vaak in armoede terecht door de hoge kostprijs van de medische behandelingen die ze moeten ondergaan.
De nombreuses familles tombent dans la pauvreté en raison du coût élevé des traitements médicaux qu'elles doivent subir.

Waar deze grens misschien terecht is voor IVF, is dit niet zo vanzelfsprekend voor andere behandelingen, zoals bijvoorbeeld het terugplaatsen van embryo's, eiceldonatie, en dergelijke.
Si cette limite est appropriée en matière de fécondation in vitro, il est moins évident qu'elle le soit pour d'autres traitements, comme la réimplantation d'embryons, le don d'ovule, etc.

Heden ten dage worden er steeds meer privéklinieken opgericht waar patiënten terecht kunnen voor medische en cosmetische behandelingen.
De nos jours, on crée de plus en plus de cliniques privées dans lesquelles les patients peuvent subir des traitements médicaux et cosmétiques.

Nu kan de patiënt in bijna alle ziekenhuizen terecht voor alle behandelingen.
Aujourd'hui, le patient peut se rendre dans presque tous les hôpitaux pour tous les traitements.

Het medisch toerisme is wereldwijd aan een steile opmars bezig. Zo zijn tandheelkundige behandelingen beduidend goedkoper in Oost-Europa en kan men voor haarimplantaten terecht in Turkije of India. Ook voor esthetische chirurgie steekt men de landsgrenzen over.
Des soins dentaires, moins chers dans les pays de l'Est, aux implants capillaires en Turquie ou en Inde en passant par la chirurgie esthétique, le tourisme médical ne cesse de se développer dans le monde.

Die argumenten moeten in het voordeel van de screening spelen, maar er zijn eveneens negatieve effecten verbonden aan de systematische borstkankerscreening, die moeten worden afgewogen: - de valse positieven geven aanleiding tot bijkomende onderzoeken (onnodig en duur) en zorgen voor ernstige angstgevoelens; - de valse negatieven zorgen voor een niet terechte geruststelling; - andere nadelige effecten zijn de onnodige behandelingen en de stralingsrisico's die aan de mammografie zijn verbonden.
Ces arguments doivent jouer en faveur du dépistage mais il y a également des effets négatifs liés au dépistage systématique du cancer du sein qui doivent être mis en balance : - les faux positifs entraînent des investigations complémentaires (inutiles et coûteuses) et une anxiété importante ; - les faux négatifs ont pour conséquence un apaisement non justifié ; - d'autres effets préjudiciables incluent les traitements non nécessaires et les risques d'irradiation liés à la mammographie.