Traduction de «behandelingen plaats vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de perifere centra kunnen alleen minder complexe, welomschreven behandelingen plaats vinden; ze moeten onder supervisie van het Referentiecentrum worden uitgevoerd.
Seules des parties bien décrites et moins complexes du traitement pourront être prises en charge dans les centres périphériques, et ce, sous la supervision du Centre de Référence.

Daarnaast vinden sommige behandelingen plaats buiten deze zorgprogramma's om, onder andere indien het gaat om intra-uteriene inseminatie, ovulatiemonitoring en ovulatie-inductie met clomifeencitraat of gonadotrofines (11) .
En outre, certains traitements sont effectués en dehors de ces programmes de soins, notamment en cas d'insémination intra-utérine, de monitorage d'ovulation ou d'induction d'ovulation par le citrate de clomifène ou par gonadotrophines (11) .

Aangezien wij momenteel niet beschikken over een centrum voor hadron- of protontherapie, vinden deze behandelingen plaats in het buitenland.
Comme nous ne disposons actuellement pas de centre d’hadron- ou protonthérapie en Belgique, ces traitements sont réalisés à l’étranger.

Zo dienen de behandelingen uitsluitend plaats te vinden in erkende laser- en IPL-centra die aan een aantal normen voldoen.
Les traitements ne peuvent ainsi avoir lieu que dans des centres laser et IPL reconnus à cette fin et qui satisfont à un certain nombre de normes.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de Democratische Republiek Congo woedt nog steeds een gewapend conflict, vinden buitengerechtelijke terechtstellingen plaats, geweld tegen vrouwen, grove schendingen van de rechten van kinderen, rekrutering en mishandeling van en geweld tegen kinderen, massale evacuaties, wapenhandel, exploitatie van enorme natuurlijke hulpbronnen, marteling en onmenselijke of onterende straffen of behandelingen, uitvoering van de doodstraf, beperking van de vrijheid van meningsuiting en onderdrukking van mensenrechtenactivisten en last but not least, straffeloosheid.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en République démocratique du Congo persiste une situation de conflit armé, d’exécutions extrajudiciaires, de violences faites aux femmes, de violation grave des droits de l’enfant, d’enrôlements forcés dans l’armée, de maltraitance, de violence à l’encontre des mineurs, d’évacuations de masse, de commerce d’armes et d’exploitation de vastes ressources naturelles, de torture et de traitement inhumain et dégradant, d’application de la peine de mort, de répression de la liberté d’expression et des défenseurs des droits de l’homme, ainsi que d’impunité.