Traduction de «behandeling van slokdarmkanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparatuur voor de behandeling van as gebruiken | uitrusting voor de behandeling van as bedienen | apparatuur voor de behandeling van as bedienen | uitrusting voor de behandeling van as gebruiken
utiliser un équipement de manutention de cendres

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

chirurgische behandeling | chirurgische therapie | heelkundige behandeling | operatieve behandeling
traitement chirurgical | traitement opératoire

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

raad geven over de behandeling van kleiproducten | advies geven over de behandeling van kleiproducten | adviseren over de behandeling van kleiproducten
donner des conseils sur la manipulation de produits en argile

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

anaërobe behandeling | anaërobe behandeling/verwerking/zuivering
traitement anaérobie

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

behandeling
traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwaliteit van een behandeling en de kans op overleving na behandeling van bijvoorbeeld slokdarmkanker, worden niet alleen bepaald door het aantal gevallen dat in een centrum wordt behandeld.
La qualité d'un traitement et les chances de survie après le traitement d'un cancer de l'oesophage, par exemple, ne sont pas seulement déterminées par le nombre de cas traité dans un centre.

6. Hoeveel van de patiënten die in minder gespecialiseerde ziekenhuizen (minder dan 20 behandelingen per jaar) een behandeling willen starten voor pancreaskanker, hoofd-, hals- en slokdarmkanker, worden doorverwezen worden naar een meer gespecialiseerd ziekenhuis (minder dan 20 behandelingen per jaar)?
6. Combien de patients atteints d'un cancer du pancréas, de la tête, du cou ou de l'oesophage qui souhaitent entamer un traitement dans des hôpitaux moins spécialisés (qui traitent moins de 20 cas par an) sont-ils renvoyés vers un hôpital plus spécialisé (qui traite plus de 20 cas par an)?

Uit contacten met de betrokken ziekenhuizen blijkt dat deze cijfers de werkelijke activiteit inzake de behandeling van slokdarmkanker onderschatten.
Il ressort des contacts avec les hôpitaux concernés que ces chiffres sous-estiment l'activité réelle en matière de traitement du cancer de l'oesophage.

- Ik heb enkele bemerkingen bij het initiatief van de Christelijke Mutualiteiten (CM) in verband met de behandeling van slokdarmkanker.
- L'initiative des Mutualités chrétiennes concernant le traitement du cancer de l'oesophage m'inspire plusieurs remarques.

Het belang om de behandeling van bepaalde zeldzame aandoeningen zoals slokdarmkanker te concentreren hoeft niet te worden onderstreept.
Inutile de souligner l'importance d'une concentration du traitement de certaines maladies rares, comme le cancer de l'oesophage.

- Deze week publiceerden de Christelijke Mutualiteiten cijfers over de behandeling van slokdarmkanker.
- Cette semaine, les Mutualités chrétiennes publient des statistiques sur le traitement du cancer de l'oesophage.