Vertaling van "behandeling van plannen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardwarecapaciteit plannen | toekomstige ICT-behoefte plannen | ICT-capaciteit plannen | softwarecapaciteit plannen
planifier les capacités TIC

contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

Nationaal Comité voor de plannen van civiele bescherming
Comité national des plans de défense civile

chirurgische behandeling | chirurgische therapie | heelkundige behandeling | operatieve behandeling
traitement chirurgical | traitement opératoire

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

anaërobe behandeling | anaërobe behandeling/verwerking/zuivering
traitement anaérobie

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

dienst voor behandeling
service de traitement

behandeling
traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als u ijver ik voor een betere behandeling van mensen die in een Belgische inrichting tot bescherming van de maatschappij (IBM) opgenomen zijn. In dat verband werd mijn aandacht onlangs gevestigd op de plannen met betrekking tot de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve.
Je sais que nous partageons la volonté d'améliorer la prise en charge dans notre pays des personnes relevant de la défense sociale. À cet égard, j'ai récemment été alerté quant à l'avenir de l'établissement de défense sociale (EDS) de Paifve.

De Orde heeft geen weet van een jurisprudentie over de weigering van de behandeling van plannen in deze situatie.
L'Ordre n'a pas connaissance d'une jurisprudence concernant le refus de traitement des plans dans cette situation.

1. Kunnen het gemeentebestuur en/of de buitendienst van het Operationeel Directoraat-generaal weigeren om de ingediende plannen in behandeling te nemen als ze weten dat ze door niet-bevoegde personen werden getekend?
1. Dans l'hypothèse où l'administration communale et/ou les DGO sont au courant que les plans déposés ont été élaborés frauduleusement, peuvent-elles refuser le traitement de ceux-ci?

Met betrekking tot de uren waarop die werken worden uitgevoerd is het volgens Infrabel zo dat de spoorwegbeperkingen en de beschikbaarheid van de operatoren het niet altijd mogelijk maken om een behandeling te plannen op minder drukke uren.
Selon Infrabel, en ce qui concerne les horaires du chantier, les contraintes ferroviaires ainsi que la disponibilité des opérateurs ne permettent pas toujours de prévoir un traitement aux heures de moindre affluence.

Er zijn geen plannen voor een wijziging van de reglementering met betrekking tot de actieve verbandmiddelen die momenteel worden gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Verneuil.
Il n'est pas prévu de modifier la réglementation relative aux pansements actifs utilisés dans le traitement de la maladie de Verneuil actuellement.

Wil de geachte minister u zo vriendelijk zijn me te zeggen wat zijn plannen zijn voor de behandeling van deze ziekte en hoe hij staat tegenover de verschillende eisen ?
L'honorable ministre aurait-il l'amabilité de me dire quelles sont ses intentions par rapport au traitement de cette maladie et par rapport aux différentes revendications ?

Op 7 april 2005 werd een besluit genomen dat moet dienen als basis voor de uitvoering van de plannen van de regering inzake preventie en behandeling van acute pijn bij kinderen.
Un arrêté devant servir de base pour l'exécution des plans du gouvernement en matière de prévention et de traitement de la douleur aiguë chez les enfants a été pris en date du 7 avril 2005.

Hij vindt het vreemd dat een wetsontwerp, aangenomen door de Kamer en in behandeling in de Senaat, door sommige leden als ondergeschikt aan de eventuele plannen van de minister van Justitie wordt beschouwd.
Il trouve curieux que certains membres subordonnent un projet de loi, adopté par la Chambre et en cours d'examen au Sénat, aux projets éventuels de la ministre de la Justice.