Vertaling van "behandeling van dergelijke forfaitaire kostenvergoedingen " (Nederlands → Frans) :

De fiscale behandeling van dergelijke forfaitaire kostenvergoedingen is geregeld door verschillende ministeriële omzendbrieven.
Le traitement fiscal de ces défraiements forfaitaires est réglé par plusieurs circulaires ministérielles.

De fiscale behandeling van dergelijke forfaitaire onkostenvergoedingen is geregeld door verschillende ministeriële omzendbrieven.
Le traitement fiscal de ces défraiements forfaitaires est réglé par plusieurs circulaires ministérielles.

De fiscale behandeling van dergelijke forfaitaire onkostenvergoedingen is verspreid over verschillende ministeriële omzendbrieven.
Le traitement fiscal de ces défraiements forfaitaires est réglé par plusieurs circulaires ministérielles.

2. Heeft de regering ook maatregelen genomen om aan de beleidsaanbeveling van het Kenniscentrum tegemoet te komen? 3. a) Is het haalbaar om over te stappen op een bredere forfaitaire financiering waarbij de tarieven stoelen op de reële gemiddelde kosten van een kwalitatief hoogstaande behandeling voor de aandoening in kwestie? b) In hoeverre zou een dergelijk initiatief een remedie kunnen vormen voor het probleem van de ontoereikende financiering, dat ik aanstipte in de inleiding van mijn vraag?
2. D'autre part, j'aimerais savoir si le Gouvernement a pris des mesures visant à rencontrer la recommandation du Centre. 3. a) Un financement forfaitaire élargi où les tarifs seraient basés sur les coûts réels moyens d'une prise en charge de qualité pour la pathologie en question est-il envisageable? b) Dans quelle mesure, une telle initiative pourrait-elle permettre de juguler la problématique de sous-financement que j'évoquais dans les premières lignes de ma question?

Doordat de andere lokale mandatarissen geen dergelijke forfaitaire vergoeding genieten, worden zij op een fundamenteel verschillende wijze bezoldigd, zodat het verschil in behandeling redelijk verantwoord is.
Les autres mandataires locaux ne bénéficiant pas d'une telle indemnité forfaitaire, ils sont donc rémunérés de manière fondamentalement différente, de sorte que la différence de traitement est raisonnablement justifiée.

In de regelgeving betreffende de fiscale behandeling van het parlementair inkomen is er sprake van «publicatiekosten (zitdagen, brochures, en dergelijke)» als onderdeel van de forfaitaire vergoeding.
La réglementation relative au traitement fiscal du revenu parlementaire fait état de frais de publication (permanences, brochures, etc) faisant partie de l'indemnité forfaitaire.