Traduction de «behandeling van bio-ethische vraagstukken » (Néerlandais → Français) :

Bio-ethische vraagstukken zorgen vaak voor verwarring, louter vanwege het feit dat de gebruikte medische en biologische termen niet passen in het courante woordgebruik, of omdat de begrippen tot verschillende connotaties leiden.
Les problèmes bioéthiques sont souvent source de confusion, simplement parce que les termes médicaux et biologiques utilisés n'ont pas leur place dans le vocabulaire courant ou parce que les diverses notions donnent lieu à des conditions différentes.

Het Raadgevend Comité heeft een raadgevende en informatieve taak op het vlak van de bio-ethische vraagstukken (zie www.health.belgium.be/bioeth).
Le Comité a une mission consultative et informative pour toute question relative à la bioéthique (voir www.health.belgium.be/bioeth).

Het raadgevend comité heeft een raadgevende en informatieve taak op het vlak van de bio-ethische vraagstukken (bv. klonen, geslachtskeuze, genetische tests,.).
Le Comité a une mission consultative et informative pour toute question relative à la bioéthique (p.ex. le clonage, le choix du sexe, les tests génétiques,.).

Het Raadgevend Comité heeft een raadgevende en informatieve taak op het vlak van de bio-ethische vraagstukken (bv. klonen, geslachtskeuze, genetische tests,.).
Le Comité a une mission consultative et informative pour toute question relative à la bioéthique (p.ex. le clonage, le choix du sexe, les tests génétiques,.).

9. verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen om erop toe te zien dat het Europees Parlement deelneemt aan de behandeling van bio-ethische vraagstukken; is van mening dat de Commissie aan het Europees Parlement een jaarverslag over deze vraagstukken en de werkzaamheden van de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe biotechnologieën moet voorleggen;
9. invite la Commission à présenter des propositions visant à garantir la participation du Parlement en ce qui concerne les questions éthiques relatives à la biotechnologie; estime que la Commission devrait lui présenter un rapport annuel sur ces questions et sur les activités du GEE;

Professor Comhaire bijvoorbeeld heeft in een van de hoorzittingen van de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen gezegd dat er te weinig aandacht is voor de voorafgaande opsporing en behandeling van mannelijke infertiliteit.
Le professeur Comhaire par exemple a, lors d'une des auditions de la commission spéciale sur les problèmes bioéthiques, dit que trop peu d'attention était portée au dépistage préalable et au traitement de l'infertilité masculine.