Traduction de «behandeling hiervan betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de behandeling hiervan betreft, is de recycling verder uitgebreid tot een gemiddelde van 32%, maar wel met grote verschillen tussen de lidstaten onderling (van 8 tot 56%); het storten van vuilnis gebeurt nu in iets mindere mate, maar blijft wel nog de voornaamste verwijderingsmethode (gemiddeld 44%).
Pour ce qui est du traitement, le recyclage a encore progressé, atteignant un taux moyen de 32 %, mais les taux varient considérablement d'un État membre à l’autre (de 8 % à 56 %); la mise en décharge a légèrement reculé mais reste la méthode prédominante (44 % en moyenne).

Wanneer bij deze controles tekortkomingen worden vastgesteld of inbreuken vermoed in verband met de federale regelgeving op het gebied van volksgezondheid of dierengezondheid, meer bepaald deze regelgevingen die het op de markt brengen, de behandeling, de opslag, het gebruik, de denaturatie of de vernietiging van dierlijk afval of van hun verwerkingsproducten betreft, zullen de bevoegde diensten hiervan worden verwittigd.
Lorsque, à l'occasion de ces contrôles, des manquements sont constatés ou des infractions sont suspectées par rapport aux réglementations fédérales de santé publique ou de santé animale, notamment celles réglementant la mise sur le marché, la manipulation, l'entreposage, l'utilisation, la dénaturation ou la destruction des déchets animaux ou de leurs produits de transformation, les administrations compétentes sont averties.

De in het geding zijnde bepaling roept, wat de voorwaarden voor erkenning van vakorganisaties betreft, een verschil in behandeling in het leven tussen twee categorieën van vakorganisaties van militairen : de professionele vakorganisaties die, om te kunnen worden erkend, hun statuten en de lijst van hun verantwoordelijke leiders, alsmede de wijzigingen hiervan, in het Belgisch Staatsblad moeten publiceren en de vakorganisaties die zijn aangesloten bij een vakorganisatie die vertegenwoordigd is in de Nationale Arbeidsraad, aan wie een dergelijke verplichting tot publicatie niet is opgelegd.
La disposition en cause crée, en ce qui concerne les conditions d'agrément des organisations syndicales, une différence de traitement entre deux catégories d'organisations syndicales de militaires : les organisations syndicales professionnelles qui, pour pouvoir être agréées, doivent publier au Moniteur belge leurs statuts et la liste de leurs dirigeants responsables ainsi que les modifications qui y sont apportées, et les organisations syndicales qui sont affiliées à une organisation syndicale représentée au Conseil national du travail, auxquelles une telle obligation de publication n'est pas imposée.