Traduction de «behandeling dramatische gevolgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

late gevolgen van complicaties van chirurgische en medische behandeling
Séquelles de complications de soins chirurgicaux et médicaux

late gevolgen met genees- en heelkundige behandeling als uitwendige oorzaak
Actes médicaux et chirurgicaux considérés comme cause externe de séquelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een en ander heeft dramatische gevolgen voor de gezondheid van mens en dier (behandeling van infecties), maar veroorzaakt ook bijkomende economische kosten voor de samenleving.
Cela a des conséquences extrêmement graves en termes de santé (pour soigner les infections humaines ou animales), mais aussi de coût économique pour la société.

We weten ook dat een stopzetting van de behandeling dramatische gevolgen heeft voor de gezondheid van die mensen en zelfs hun doodvonnis kan betekenen.
Nous savons que l'arrêt d'un traitement thérapeutique est dramatique pour la santé de ces personnes et peut signer leur arrêt de mort.

Ik hoop dat we naast deze dramatische gevallen van patiënten die lang na het einde van hun behandeling hervallen zijn, de positieve effecten van het project kunnen evalueren. Ik denk daarbij aan de gevolgen op medisch vlak voor de patiënt, maar ook aan de strijd tegen de onveiligheid, die gedeeltelijk veroorzaakt wordt door het drugsprobleem.
J'espère qu'à côté de ces cas dramatiques de patients qui ont basculé longtemps après la fin de leur traitement, on pourra examiner les effets positifs du projet - porté, comme vous le dites très justement, par l'ensemble des forces vives liégeoises - pour le patient, pour des raisons médicales et aussi pour lutter contre l'insécurité due en partie à ce problème de drogues.