Vertaling van "behandelende technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

behandelende overheid
autorité traitante

behandelende instelling
institution d'instruction

behandelende geneesheer
médecin traitant

voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
prescription et devis du médecin traitant

behandelende instantie
autorité chargée de l'audition de personnes

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zwangerschapsdossier waarvan sprake in de verstrekkingen 422030, 428094 en 428116 omvat onder andere de naam van de behandelend geneesheer en de benaming van het ziekenhuis waarnaar de zwangere wenst te worden verwezen, de medische en verloskundige anamnese, de voorziene bevallingsdatum, de lichamelijke en technische onderzoeken, het verloop van de arbeid, de bevalling en het postpartum, het onderzoek van het kind met vermelding van de Apgar-score en het verslag in het kader van het postnataal toezicht en verzorging.
Le dossier de grossesse dont il est question dans les prestations 422030, 428094 et 428116 comprend entre autres le nom du médecin traitant et la dénomination de l'hôpital auquel la femme enceinte souhaite être envoyée, l'anamnèse médicale et obstétrique, la date prévue de l'accouchement, les examens physiques et techniques, le déroulement du travail, l'accouchement et le postpartum, l'examen de l'enfant avec mention de l'indice d'Apgar et le compte-rendu dans le cadre de la surveillance et soins postnatals.

De nieuwe dienst van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken zal een 40-tal personeelsleden tellen (tegenover 15 in de huidige dienst en een aantal ambtenaren van de behandelende technische diensten), die worden overgeplaatst vanuit andere diensten.
Le nouveau service des décisions anticipées en matière fiscale comptera une quarantaine de collaborateurs (comparé avec les 15 du service actuel et un nombre de fonctionnaires techniques traitant les demandes actuellement), qui seront transférés d'autres services.

De apotheker-bioloog of de licentiaat in de wetenschappen moet de technische redenen en de instemming van de behandelend geneesheer die heeft geleid tot de wijziging van de lijst van voorgeschreven analyses, kunnen verantwoorden.
Le pharmacien biologiste ou le licencié en sciences doit pouvoir justifier les raisons techniques et l'accord du médecin traitant ayant conduit à la modification de la liste d'analyses prescrites.

De Technische Raad mag in uitzonderlijke gevallen op basis van een medische verantwoording opgemaakt door de behandelend geneesheer en een gemotiveerd verslag opgemaakt door de erkende zorgverlener eventueel de cumulatie toestaan».
Le Conseil technique peut éventuellement, dans des cas exceptionnels, autoriser le cumul sur la base d'une justification médicale établie par le médecin traitant et d'un rapport motivé rédigé par le dispensateur de soins agréé».

Het KCE heeft zijn conclusies bekendgemaakt betreffende de technische waarde, de diagnostische precisie en de voordelen die patiënten kunnen halen uit het gebruik van draagbare bloedstollingmeters die door de behandelende geneesheer of de patiënt zelf kunnen worden gebruikt.
Le Centre d'expertise des soins de santé (KCE) a remis ses conclusions sur la valeur technique et la précision diagnostique des appareils portatifs de mesure de la coagulation utilisables par les généralistes ou les patients et sur les avantages que peuvent en retirer les patients.