Vertaling van "behandelende arts weet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
prescription et devis du médecin traitant

behandelende arts
médecin traitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandelende arts weet aldus dat, indien die Commissie - die voor de helft bestaat uit artsen - van oordeel zou zijn dat niet is voldaan aan de voormelde voorwaarden, zijn dossier kan worden overgezonden aan de procureur des Konings.
Le médecin traitant sait donc que, si cette Commission - qui se compose pour moitié de médecins - estime qu'il n'est pas satisfait aux conditions précitées, son dossier peut être transmis au procureur du Roi.

De behandelende arts weet aldus dat, indien de Commissie van oordeel zou zijn dat de door hem in aanmerking genomen elementen niet overtuigend zijn, zijn dossier kan worden overgezonden aan de procureur des Konings.
Le médecin traitant sait ainsi que, si la Commission estime que les éléments qu'il a pris en considération ne sont pas convaincants, son dossier peut être transmis au procureur du Roi.

De minister weet dat verschillende beslissingen van uitwijzing berusten op een advies van de controlerende arts dat afwijkt van dat van de behandelende arts.
Le ministre sait que plusieurs décisions d'expulsion reposent sur un avis contraire du médecin de contrôle par rapport à l'avis du médecin traitant.