Vertaling van "behandelend naar gelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten naar gelang de tariefcategorie
éléments du coût d'un tarif

belastingprincipe naar gelang residentie
principe d'imposition selon la résidence

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast die administratieve voorwaarden, zijn er nog een geneeskundig onderzoek van het kind, een gesprek met de ouders en de analyse van de geneeskundige documenten die worden opgesteld door diverse specialisten die met het kind in contact komen, naar gelang van het geval de behandelend geneesheer, de kinderarts, de school, het CLB, .
À ces conditions administratives, s'ajoutent un examen médical de l'enfant, un entretien avec les parents et l'analyse des documents médicaux transmis par différentes spécialistes en contact avec l'enfant, à savoir, selon les cas, le médecin traitant, le pédiatre, l'école, le centre PMS, .

Naar gelang van het therapeutisch plan, brengt de behandelende arts of het team de ziekenhuisarts regelmatig of dagelijks op de hoogte van de gezondheidstoestand van de patiënt.
Selon le projet thérapeutique, le médecin traitant ou l'équipe soignante informe périodiquement ou quotidiennement le médecin hospitalier de l'état de santé du patient.

c) Op basis van het hieronder vermelde aanvraagformulier, ondertekend en behoorlijk ingevuld door de behandelend geneesheer, levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende het attest af, vastgesteld in « e » van bijlage III bij dit besluit, en waarvan de geldigheidsduur en het aantal vergoedbare verpakkingen beperkt is naar gelang van de periode of de periodes die voor elke in a) bedoelde situatie zijn vermeld.
c) Sur base du formulaire de demande visé ci-dessus, dûment complété et signé par le médecin traitant, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l'attestation dont le modèle est fixé sous « e » de l'annexe III du présent arrêté, et dont la durée de validité et le nombre de conditionnements remboursables sont limités en fonction de la période ou des périodes mentionnées pour chaque situation visée au point a).

In het derde onderdeel betogen verzoekers dat de wetgever niet zomaar kon beslissen dat de korpsoversten ongelijk mogen worden behandelend naar gelang van het aantal inwoners van « hun » arrondissement, terwijl er geen onderscheid wordt gemaakt tussen diegenen die de korpsoverste helpen bij het leidinggeven over het korps.
Dans la troisième branche, les requérants soutiennent que le législateur ne pouvait pas décider ainsi sans plus que les chefs de corps pouvaient être traités de façon inégale en fonction du nombre d'habitants de « leur » arrondissement, alors qu'il n'est fait aucune distinction entre ceux qui assistent les chefs de corps dans la direction du corps.