Traduction de «behandelen zone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

behandelen
mettre en délibération

moeilijk te behandelen afval
déchet encombrant

thermisch behandelen | warmtebehandeling
traitement thermique

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° "te behandelen zone" : de zone waarin er pesticiden zullen worden gebruikt.
3° « zone à traiter » : la zone dans laquelle des pesticides vont être utilisés.

Te behandelen zones die onderling 4 meter of minder van elkaar af liggen vormen één zone, behalve als ze aan weerszijden van de rijbaan liggen.
Des zones à traiter distantes entre elles de 4 mètres ou moins forment une seule zone, sauf si elles se situent de part et d'autre de la chaussée.

Ze wordt zodanig opgehangen dat ze te allen tijde gemakkelijk kan worden gelezen aan de ingang van de plaatsen waar de te behandelen zones gelegen zijn of in de nabijheid van deze zones op een hoogte van 1,50 meter, indien nodig op een schutting of op een bord bevestigd op een paal.
Elle est disposée de façon à pouvoir être lue aisément en tout temps, à l'entrée des lieux où se situent les zones à traiter ainsi qu'à proximité immédiate desdites zones, à une hauteur de 1,50 mètre, au besoin sur une palissade ou sur un panneau sur piquet.

Als de te behandelen zone betrekking heeft op een stuk weg van meer dan 100 meter lang moet er een aanplakking zijn om de 50 meter alsook aan elk uiteinde van het betrokken stuk weg.
Si la zone à traiter porte sur une section de voirie de plus de 100 mètres de long, cet affichage est requis tous les 50 mètres ainsi qu'à chaque extrémité de la section de voirie concernée.

2° "veiligheidsafstand": breedte tussen de te behandelen zone en de afbakening;
2° « distance de sécurité » : largeur comprise entre la zone à traiter et le balisage;

­ de verrichting van de inspecties, die op zulkdanige manier georganiseerd worden dat de inspecteurs hun taken kunnen uitvoeren binnen de gestelde termijn en met de gewenste doeltreffendheid, en dat ze zo min mogelijk de geïnspecteerde Staat-partij lastig vallen door de hinder voor de te inspecteren inrichting of zone tot een minimum te beperken; de bescherming van de binnen een inrichting gelegen te controleren zone en de veiligheid van het personeel; de rechten van het inspectieteam en van de geïnspecteerde Staat-partij; het verzamelen, behandelen en analyseren van monsters en de hulp van de geïnspecteerde Staat-partij voor de analyse van monsters ter plaatse; de eventuele verlenging van de duur van de inspectieperiode en de eindbriefing.
­ la conduite des inspections qui sont organisées de sorte que les inspecteurs puissent accomplir leurs fonctions dans les délais et avec l'efficacité voulus et qu'ils incommodent le moins possible l'État partie inspecté et perturbent au minimum l'installation ou la zone inspectée; la protection des zones contrôlées à l'intérieur d'une installation et la sécurité du personnel, les droits respectifs de l'équipe d'inspection et de l'État partie inspecté; le prélèvement, la manipulation et l'analyse des échantillons prélevés, moyennant assistance de l'État partie pour l'analyse des échantillons sur place, la prolongation éventuelle de l'inspection et le rapport de fin d'inspection.

De Euro- Raad, waaraan de ministers van Financiën van de euro- zone zullen deelnemen, zal aangelegenheden in verband met de eenheidsmunt behandelen.
Le Conseil de l'euro, qui réunira les ministres des Finances de la zone euro, traitera des questions relatives à la monnaie unique.

Voorlopig werd er afgesproken dat één land van de Schengen-zone de verantwoordelijkheid op zich zou nemen om de asielaanvraag van asielzoekers te behandelen.
Provisoirement, il a été convenu qu'un seul État de la zone Schengen assumerait la responsabilité du traitement de la demande d'asile introduite par des demandeurs d'asile.

Naar ik verneem blijven individuele leden van de Vaste Commissie van de Lokale Politie principieel gekant tegen het kernpunt van de omzendbrief, met name dat in elke zone een bekwame referentie-politieambtenaar moet worden aangewezen om de wapendossiers te behandelen, en dat die politieambtenaar bijzondere aandacht moet hebben voor de deontologie.
D’après ce que j’apprends, des membres individuels de la Commission Permanente de la Police Locale continuent à s’opposer au point crucial de la circulaire, notamment que dans chaque zone, un fonctionnaire de police de référence compétent doit être désigné pour traiter les dossiers d’armes, et que ce fonctionnaire de police doit prêter une attention particulière à la déontologie.