Traduction de «behandelen met methadon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

behandelen
mettre en délibération

voortgezette toediening van methadon
traitement de maintien à la méthadone

voortgezette toediening van methadon aan heroïnegebruikers
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

product dat methadon bevat
produit contenant de la méthadone

product dat methadon in orale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is bijvoorbeeld het geval met de ganse euthanasieproblematiek, waar de Orde voorstander blijft van een absoluut verbod ondanks de democratisch tot stand gekomen wet en ondanks het gegeven dat 81 % van de geneesheren dit standpunt niet deelt, of met het behandelen van drugsverslaafden met methadon.
C'est par exemple le cas avec le traitement à la méthadone des toxicomanes et avec l'ensemble de la problématique de l'euthanasie, au sujet de laquelle l'Ordre reste partisan d'une interdiction totale malgré la loi résultant d'un processus démocratique et le fait que 81 % des médecins ne partagent pas ce point de vue.

2. Hoeveel artsen die patiënten met methadon of buprenorfrine behandelen werden dit jaar in de opvangcentra geregistreerd ?
2. Quel est le nombre de médecins traitant des patients à la méthadone ou à la buprénorfine enregistrés cette année auprès des centres d'accueil ?

Zijn voorschrijfgedrag geeft de doorslag. Een gespecialiseerde arts kan een groot aantal patiënten correct behandelen met methadon, terwijl een huisarts die bijvoorbeeld weinig met het probleem vertrouwd is of weinig patiënten heeft en zijn inkomen tracht te verhogen door sommigen methadon voor te schrijven, een risicoarts is.
Un spécialiste est capable de traiter correctement à la méthadone un nombre de patients alors qu'un généraliste, peu familiarisé avec ce problème ou ayant trop peu de patients, sera enclin à prescrire à certains de la méthadone pour augmenter ses revenus, et sera de ce fait un médecin à risque.

- Tot slot wil ik nog even ons standpunt toelichten over het aantal toxicomane patiënten die een arts mag behandelen met methadon als vervangingsmiddel.
- En conclusion, je voudrais exposer notre point de vue sur le nombre de patients toxicomanes auxquels un médecin peut délivrer de la méthadone comme produit de substitution.

Tegenstanders van het behandelen van drugverslaafden met behulp van methadon hebben die informatie aangegrepen om een echte campagne te voeren terwijl het parlementair debat over die kwestie volop aan de gang was.
Elles ont servi à une campagne très orientée contre les soins aux substitutifs en plein débat parlementaire sur la question.