Traduction de «behandelen de standaardisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
traitement de l'eau potable

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
entretenir les équipements de manutention

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
traiter les effets secondaires de la ménopause

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

normalisering | standaardisering
normalisation

centrum voor standaardisering
centre de standardisation

behandelen
mettre en délibération

afzonderlijk behandelen
disjoindre

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze artikelen staan in vrijwel alle akkoorden tussen de EU en derde landen en behandelen de standaardisering en certificering, maatregelen op het gebied van de bescherming van de gezondheid voor mens, dier en milieu, en bepalingen rondom arbeidsomstandigheden zoals neergelegd in verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
Ces articles se retrouvent dans pratiquement tous les accords entre l'UE et les pays tiers et traitent de la normalisation et de la certification, des mesures sanitaires et phytosanitaires, de la protection de l'environnement et des normes fondamentales du travail, telles qu'elles sont définies dans les conventions de l'OIT.

Het verheugt me dat wij dit onderwerp behandelen, want via standaarden en betere mechanismen voor standaardisering kunnen wij het succesverhaal herhalen van bijvoorbeeld GSM, waartoe commissaris Bangemann het initiatief heeft genomen.
Je me réjouis que nous ayons abordé la question des normes, puisque par ces normes et de meilleurs mécanismes de normalisation, nous pourrions reproduire cette réussite que nous avons vue dans le cas des téléphones portables - le commissaire Bangemann a été le premier à lancer ce processus.

Op 15/1/1999 heeft het Europees Parlement een resolutie goedgekeurd over "EU-normen voor in ontwikkelingslanden werkende bedrijven: naar een Europese gedragscode". Het Parlement pleit - met het oog op een grotere standaardisering van vrijwillige gedragscodes - voor een op internationale normen gebaseerde Europese gedragscode. Voorts is het Parlement voorstander van de oprichting van een Europees controleorgaan dat onder meer klachten kan behandelen en problemen verhelpen.
Le 15/1/1999, le Parlement européen a adopté une résolution sur des "Normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite". Cette résolution plaide en faveur d'un code de conduite européen qui faciliterait une plus grande standardisation des codes volontaires de conduite, se fonderait sur des normes internationales et la création d'un Observatoire européen et inclurait des dispositions sur les procédures de plainte et des mesures coercitives.

29. verzoekt de Raad te voorzien in formele, afzonderlijke bijeenkomsten van de ministers van Defensie, wanneer de te behandelen onderwerpen van technische of operationele aard zijn, zoals bijvoorbeeld de gemeenschappelijke aankoop van militair materieel, de standaardisering van de uitrusting of de oprichting van eenheden met het oog op de uitvoering van door de Unie vastgestelde Petersbergtaken;
29. invite le Conseil à prévoir des réunions formelles des seuls Ministres de la défense lorsque les sujets débattus sont d'ordre technique ou opérationnel, comme, par exemple, l'acquisition en commun de matériels militaires, la standardisation des équipements ou la constitution de forces adaptées aux missions de Petersberg décidées par l'Union;

28. verzoekt de Raad te voorzien in formele, afzonderlijke bijeenkomsten van de ministers van Defensie, wanneer de te behandelen onderwerpen van technische of operationele aard zijn, zoals bijvoorbeeld de gemeenschappelijke aankoop van militair materieel, de standaardisering van de uitrusting of de oprichting van eenheden met het oog op de uitvoering van door de Unie vastgestelde Petersbergtaken;
28. invite le Conseil à prévoir des réunions formelles des seuls Ministres de la défense lorsque les sujets débattus sont d'ordre technique ou opérationnel, comme, par exemple, l'acquisition en commun de matériels militaires, la standardisation des équipements ou la constitution de forces adaptées aux missions de Petersberg décidées par l'Union;