Vertaling van "behandelde wijzigingsrichtlijn worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de doelstelling die in het vijfde en zesde milieuactieprogramma werd geformuleerd en ook in de strategie van de Europese Unie ter beperking van atmosferische emissies door zeeschepen nog duidelijker wordt, moet de hier behandelde wijzigingsrichtlijn worden toegejuicht.
Eu égard à l'objectif fixé dans les cinquième et sixième programmes d'action pour l'environnement, également souligné dans la stratégie de l'Union européenne pour la réduction des émissions atmosphériques en provenance des navires, il convient de se féliciter de la modification de la directive.

Vooral omdat de precieze datum van de afsluiting van het wetgevingsproces in verband met de hier behandelde wijzigingsrichtlijn en het resultaat ervan niet kunnen worden voorspeld, moet dit netwerk tot stand worden gebracht en tegelijkertijd duidelijk qua duur worden beperkt.
Ce réseau doit être mis en place et clairement soumis à des limites dans le temps, d'autant plus que la date de la conclusion et le résultat de la procédure législative concernant la présente directive ne sont pas prévisibles.