Traduction de «behandelde aardappelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groenteboer | ondernemer verkoop aardappelen, groente en fruit | bedrijfsleider groentewinkel | filiaalmanager verkoop aardappelen, groente en fruit
gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes

teelt van aardappelen
culture de pommes de terre

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

aardappelen uit blik
pomme de terre en boite

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

geroosterde aardappelen
pomme de terre rôtie

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandelde 14 productgroepen zijn : tomaten (inclusief tomatenconcentraat), uien, olijfolie, hazelnoten, sinaasappelen, mandarijnachtigen, citroenen, druiven, meloenen, aardbeien, bloemen, aardappelen, rijst en wijn.
Les 14 groupes de produits sont les suivants : tomates (concentré de tomates compris), oignons, huile d'olive, noisettes, oranges, « petits agrumes » (mandarines, et c.), citrons, raisins de table, melons, fraises, fleurs, pommes de terre, riz et vin.

9° in de bijlage, onder III. Berekening van de vergoeding, worden de woorden « de berekening gebeurt op basis van de vernietigde hoeveelheid (uitgedrukt in ton) ingeval van vernietiging van reeds gerooide aardappelen » vervangen door de woorden « de berekening gebeurt op basis van de vernietigde, behandelde of verwerkte hoeveelheid (uitgedrukt in ton) ingeval van vernietiging, behandeling of verwerking van reeds gerooide aardappelen »;
9° à l'annexe, sous III. Calcul de l'indemnité, les mots « le calcul se fait sur base de la quantité détruite (exprimée en tonnes) en cas de destruction de pommes de terre déjà récoltées » sont remplacés par les mots « le calcul se fait sur base de la quantité détruite, traitée ou transformée (exprimée en tonnes) en cas de destruction, de traitement ou de transformation de pommes de terre déjà récoltées »;

6° in de bijlage wordt het opschrift vervangen door het volgende opschrift : « Vergoeding voor behandelde, verwerkte of vernietigde aardappelen »;
6° à l'annexe, l'intitulé est remplacé par l'intitulé suivant : « Indemnité pour pommes de terre traitées, transformées ou détruites »;

- behandeling van aardappelen na de oogst mag slechts worden toegestaan wanneer aan de hand van een risicobeoordeling aan de toelatingverlenende lidstaat is aangetoond, dat het lozen van het verwerkingsafval van behandelde aardappelen geen onaanvaardbaar risico oplevert voor in het water levende organismen;
- le traitement après récolte des pommes de terre ne peut être autorisé que lorsqu'une évaluation des risques a démontré à la satisfaction de l'État membre accordant l'autorisation que l'évacuation des déchets de traitement provenant des pommes de terre traitées ne présente pas de risque inacceptable pour les organismes aquatiques,

g) de aardappelen moeten zijn behandeld met machines die uitsluitend voor die aardappelen worden gebruikt, of die na gebruik voor andere doeleinden op adequate wijze zijn gedesinfecteerd;
g) elles ont été manipulées au moyen d'équipements qui leur sont réservés ou qui ont été désinfectés de manière appropriée après chaque utilisation à d'autres fins;

- toezicht houden op de bedrijfsterreinen of -inrichtingen waar aardappelen of tomaten worden geteeld, opgeslagen of behandeld en op bedrijven waar machines van loonwerkbedrijven worden gebruikt voor de teelt van aardappelen of tomaten;
- surveille les installations pratiquant la culture, le stockage et la manutention de tubercules de pommes de terre ou de tomates, ainsi que les locaux des entreprises exploitant sous contrat du matériel utilisé pour la production de pommes de terre ou de tomates,

Het kunnen ook uitroeiingsmethoden zijn, waarbij na vaststelling van de contaminatie, het besmette perceel wordt geïsoleerd, de hele partij aardappelen onder quarantainevoorwaarden wordt behandeld en al het materiaal dat contact met de bacterie kan hebben gehad, wordt ontsmet.
Elles peuvent aussi être éradicatives, après constatation d'une contamination, il faut isoler la parcelle contaminée, traiter sous quarantaine tout lot de pommes de terre contaminées et désinfecter tout matériel ayant pu entrer en contact avec la bactérie.