Traduction de «behandeld sereen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) De Verklaring van de Conferentie van Terezin omvat veel specifieke deelaspecten. Na overleg met de betrokken en bevoegde instanties in België, zowel op federaal vlak als met de gemeenschappen en gewesten en de joodse gemeenschap, werd beslist dat deze delicate problematiek - die sinds de Conferentie van Washington (1998) per land hoofdzakelijk nationaal wordt behandeld - sereen wordt aangepakt.
1. a) La Déclaration de la Conférence de Terezin contient une série d'aspects spécifiques et il a été décidé, en concertation avec les instances belges concernées, tant au plan fédéral qu'au plan des entités fédérées et de la communauté juive, que cette problématique délicate qui, depuis la Conférence de Washington (1998) est traitée principalement dans chaque pays au niveau national, continuera à être traitée de la même façon.

Ik verzoek dan ook dit wetsvoorstel in overweging te nemen zodat het in commissie kan worden behandeld zodat we eindelijk een sereen debat kunnen voeren.
Je demande donc que cette proposition de loi soit prise en considération afin de pouvoir être traitée en commission et de faire enfin l'objet d'un débat loyal et serein.