Traduction de «behandeld b welke misdrijven kwamen » (Néerlandais → Français) :

6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?
6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?

2. a) Hoeveel zaken die vroeger een materie van de Krijgsraad waren zijn er tot op heden behandeld? b) Welke misdrijven? c) Op welk niveau (eerste aanleg, assisen, enzovoort)?
2. a) Combien d'affaires relevant précédemment de la compétence du Conseil de guerre ont été traitées à ce jour? b) Quelles infractions concernaient-elles? c) Par quelles juridictions ont-elles été traitées (première instance, assises, etc.)?

De klachten tegen sluikwerk worden behandeld door de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie. 1. a) Hoeveel klachten tegen sluikwerk ontving de ADCB vanaf 2005? b) In welke sectoren kwamen deze klachten voor? c) Over welke activiteiten ging het telkens?
La direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Économie traite les plaintes contre le travail frauduleux. 1. a) Combien de plaintes contre le travail frauduleux ont été introduites auprès de la DGCM depuis 2005 ? b) Quels secteurs étaient concernés par ces plaintes ? c) De quelles activités s'agissait-il pour chaque cas ?

Die gegevens hebben betrekking op de structurele aspecten (wie doet wat met welke middelen) van de politiediensten, de parketten, de hoven en rechtbanken, alsook van de instanties belast met de tenuitvoerlegging van de straf. Tevens houden zij verband met de activiteiten van die instanties en met de misdrijven die op elk niveau van het strafrechtsysteem worden geregistreerd en behandeld.
Ces données concernent les aspects morphologiques (qui fait quoi avec quels moyens) des services de police, des parquets, des cours et tribunaux ainsi que des instances chargées de l'exécution de la peine, les activités de ces instances et les faits délinquants qui sont enregistrés et traités à chaque niveau du système de justice pénale.