Traduction de «behalve de sub-rubriek » (Néerlandais → Français) :

2° in de sub-rubriek « 2ter.
2° dans la sous-rubrique « 2ter.

1° in de sub-rubriek « 2 bis. Meester-assistent belast met het administratief en juridisch beheer van de Hogeschool », wordt het indexcijfer van de weddeschaal « 415 » vervangen door het indexcijfer « 422 »;
1° dans la sous-rubrique « 2 bis. Maître-assistant chargé de la gestion administrative et juridique de la Haute Ecole », l'indice de l'échelle de traitement « 415 » est remplacé par l'indice « 422 »;

De Commissie dient tweemaal per jaar — de eerste maal in april of mei (samen met de documenten die de ontwerpbegroting vergezellen) en de tweede maal in december of januari (na de vaststelling van de algemene begroting van de Unie) — een volledige financiële programmering in voor de rubrieken 1 (behalve de sub-rubriek voor „economische, sociale en territoriale samenhang”), 2 (slechts voor „milieu” en „visserij”), 3 en 4 van het MFK.
La Commission soumet deux fois par an, la première fois en avril ou en mai (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre ou en janvier (après l'adoption du budget général de l'Union), une programmation financière complète pour les rubriques 1 (sauf pour la sous-rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale»), 2 (pour «environnement» et «pêche» uniquement), 3 et 4 du CFP.

"De sub a., b. en c. bedoelde personen mogen geen woning in volle eigendom of in vruchtgebruik hebben, behalve:
" Les personnes visées au a., b. et c. ne peuvent détenir un logement en pleine propriété ou en usufruit, sauf :

Behalve in de sub-rubriek „economische, sociale en territoriale samenhang” zorgen de instellingen er tijdens de begrotingsprocedure en op het ogenblik van de goedkeuring van de begroting met het oog op een goed financieel beheer zoveel mogelijk voor dat onder de maxima van de verschillende rubrieken van het MFK toereikende marges beschikbaar blijven.
Les institutions, par souci d'une bonne gestion financière, veillent à laisser, dans la mesure du possible, lors de la procédure budgétaire et de l'adoption du budget, des marges suffisantes disponibles sous les plafonds pour les différentes rubriques du CFP, sauf pour la sous-rubrique «Cohésion économique, sociale et territoriale».

1° in de rubriek « Preventieve behandelingen » wordt in de sub-rubriek na de toepassingsregel volgend op de verstrekking 302536 het woord « kalenderjaar » vervangen door het woord « kwartaal » en worden de woorden « vóór de 18e verjaardag » geschrapt;
1° dans la rubrique « Traitements preventives », dans la sous rubrique suivant la règle d'application de la prestation 302536, les termes « année civile » sont supprimés et remplacés par le terme « trimestre » et les termes « avant le 18e anniversaire » sont supprimés;

« in de rubriek " Prothesen" wordt in de sub-rubriek " 2.
« dans la rubrique " Prothèses" à la sous-rubrique " 2.

door de overbrenging van de « Crédit professionnel du Hainaut, CV, rue Perdue 7, 7500 Tournai » van de sub-rubriek « Kredietverenigingen erkend door de Nationale Kas voor Beroepskrediet » van de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen » naar de rubriek « Spaarbanken of spaarkassen »;
par le transfert du « Crédit professionnel du Hainaut, SC, rue Perdue 7, 7500 Tournai » de la sous-rubrique « Associations de crédit agréées par la Caisse nationale de Crédit professionnel » de la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne » à la rubrique « Banques d'épargne ou caisses d'épargne »;