Vertaling van "behaalde een absolute " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op de in de gehele wereld behaalde winst (unitary taxation)
(1) impôt sur le bénéfice mondial | (2) taxation unitaire

Gantt-kaart | strokenschema | voorstelling van de behaalde productie volgens Gantt
diagramme de Gantt | graphique de Gantt

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

Absolute configuratie
configuration absolue

absolute invoervolume
volume en chiffre absolu des importations

absolute conventionele grensspanning
tension limite conventionnelle

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

absolute nietigheid
nullité absolue

absolute druk
pression absolue

alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze vergaderingen, waarvoor twee derde van de staten die partij zijn het quorum vormen, zijn degenen die in het Comité zijn gekozen die personen die het grootste aantal stemmen hebben behaald, alsmede een absolute meerderheid van de stemmen van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn die aanwezig zijn en hun stem uitbrengen.
À ces réunions, où le quorum est constitué par les deux tiers des États parties, sont élus membres du Comité les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de voix et la majorité absolue des votes des représentants des États parties présents et votants.

Aangezien geen enkele politieke partij de absolute meerderheid heeft behaald in het parlement, zal er een coalitie van meerdere partijen worden gevormd.
Aucune formation politique n'ayant obtenu la majorité absolue au parlement, une coalition multipartite sera mise en place.

Overwegende dat de National League for Democracy, de politieke partij die tijdens de verkiezingen van mei 1990 een grote absolute meerderheid van stemmen en zetels behaalde, de internationale gemeenschap vraagt om het regime via economische sancties tot onderhandelingen aan te zetten;
Considérant que la NLD, le parti politique qui, lors des élections de 1990, avait obtenu une importante majorité absolue en voix et en sièges, demande à la communauté internationale de prendre des sanctions économiques à l'encontre du régime afin de l'amener à la table des négociations;

b) de tweede brochure bevat voor het Europees Parlement, het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten - in absolute waarde en in percentage in verhouding tot het aantal ingeschreven kiezers - het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2009 en 2014, per kieskanton, per provincie, per kiescollege en voor het Rijk;
b) la deuxième brochure contient pour le Parlement européen, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés - en valeur absolue et en pourcentage par rapport au nombre d'électeurs inscrits, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimés en chiffres absolus et en pourcentage et le nombre de sièges obtenus par elles en 2009 et en 2014, par canton, par province, par collège électoral et pour le Royaume;

a) de eerste brochure bevat voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, het aantal ingeschreven kiezers, waarbij er onderscheid gemaakt wordt tussen de Belgische kiezers die in België en deze die in het buitenland verblijven, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2010 en 2014, per kieskanton, per kieskring en voor het Rijk;
a) la première brochure contient pour la Chambre des représentants, le nombre d'électeurs inscrits, en distinguant les électeurs belges résidant en Belgique et les électeurs belges résidant à l'étranger, le nombre de bulletins déposés, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimé en chiffres absolus et en pourcentage, et le nombre de sièges obtenus par elles en 2010 et en 2014, par canton électoral, par circonscription électorale et pour le Royaume;

a) de eerste brochure bevat de volgende gegevens : het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten - in absolute waarde en in percentage in verhouding tot het aantal ingeschreven kiezers - het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 2004 en 2009, per kieskanton, per provincie, per kiescollege en voor het Rijk;
a) la première brochure contient les données ci-après : le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés - en valeur absolue et en pourcentage par rapport au nombre d'électeurs inscrits -, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes, exprimés en chiffres absolus et en pourcentage et le nombre de sièges obtenus par elles en 2004 et en 2009, par canton, par province, par collège électoral et pour le Royaume;

a) de eerste brochure bevat, per kieskanton, per provincie, per kiescollege en voor het Rijk, het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten - in absolute waarde en in percentage in verhouding tot het aantal ingeschreven kiezers -, het aantal geldige, blanco of ongeldige stemmen alsmede het stemcijfer in absolute cijfers en procenten uitgedrukt van de verschillende lijsten, en het aantal zetels behaald in 1999 en 2004;
a) la première brochure contient, par canton, par province, par collège électoral et pour le Royaume, le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés - en valeur absolue et en pourcentage par rapport au nombre d'électeurs inscrits -, le nombre de votes valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral des différentes listes exprimé en chiffres absolus et en pourcentage et le nombre de sièges obtenus par elles en 1999 et en 2004;

a) Wat de verkiezing van het Europese Parlement betreft, bevat de eerste brochure per kieskanton, provincie, kieskring en kiescollege het aantal ingeschreven kiezers, het aantal neergelegde stembiljetten, het aantal geldige, blanco en ongeldige stemmen, alsmede het stemcijfer behaald door elke lijst in absolute cijfers en in procenten uitgedrukt en per kiescollege het aantal zetels behaald in 1994 en in 1999;
a) la première brochure contient, en ce qui concerne l'élection du Parlement européen, par canton électoral, par province, par circonscription et par collège électoral le nombre d'électeurs inscrits, le nombre de bulletins déposés, valables, blancs ou nuls, ainsi que le chiffre électoral obtenu par chaque liste en valeur absolue et relative et, par collège électoral, le nombre de sièges obtenus par cette liste en 1994 et en 1999;