Vertaling van "behaald die gunstiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

belasting op de in de gehele wereld behaalde winst (unitary taxation)
(1) impôt sur le bénéfice mondial | (2) taxation unitaire

gunstig seizoen
bonne saison

gunstig advies
avis favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze versoepelde frequentie mag tot een bemonstering per maand worden verlaagd, indien volgende voorwaarden vervuld zijn : - gunstige resultaten (of gunstig met opmerkingen) voor de inspecties die betrekking hebben op de scopes infrastructuur, inrichting en hygiëne, autocontrole, traceerbaarheid en meldingsplicht; - toereikende resultaten voor 3 opeenvolgende bemonsteringen voor de bepaling van het totale kiemgetal en de enterobacteriën en voor 15 opeenvolgende bemonsteringen voor de bepaling van salmonella werden behaald.
Cette fréquence assouplie peut être réduite à un prélèvement par mois si les conditions suivantes sont remplies : - résultats favorables (ou favorables avec remarques) pour les inspections portant sur les scopes infrastructure, installation et hygiène, autocontrôle, traçabilité et notification obligatoire; - résultats satisfaisants pendant 3 prélèvements consécutifs pour le dénombrement des germes totaux et des entérobactéries et pendant 15 prélèvements consécutifs pour la recherche de salmonelles.

Een negatieve score sluit de onderneming echter uit van een gunstige beoordeling, zoals hierboven is aangegeven. o Voor het niveau van de onderneming moet de basisscore worden behaald volgens de grootte van de entiteit. o Voor het niveau van de Vlaamse economie moet de basisscore worden behaald voor de impact op de interne en externe waardeketen. o Op kwaliteit en management moet de basisscore worden behaald opdat het project gunstig zou kunnen worden beoordeeld.
Un score négatif exclut l'entreprise toutefois d'une évaluation favorable, comme indiqué ci-dessus. o Quant au niveau de l'entreprise, le score de base doit être obtenu selon l'ampleur de l'entité. o Quant au niveau de l'économie flamande, le score de base doit être obtenu pour l'impact sur la chaîne de valeur interne et externe. o Quant à la qualité et la gestion, le score de base doit être obtenu afin de permettre une évaluation favorable du projet.

Indien bij een verkiezing geen enkele kandidaat de volstrekte meerderheid heeft behaald in de eerste stembeurt, wordt er opnieuw gestemd om de twee kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben verkregen, te rangschikken, na eventuele terugtreding van een gunstiger gerangschikte kandidaat.
Si, au cours d'un scrutin, aucun candidat ne recueille la majorité absolue au premier vote, il est procédé à un second vote pour départager les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages, après désistement éventuel d'un candidat mieux placé.

Amper 53% van de gecontroleerde zaken zou in 2009 een gunstig resultaat hebben behaald.
En 2009, à peine 53 % des établissements contrôlés auraient obtenu une évaluation positive.

Nu een forse overwinning werd behaald in het Congres tijdens de laatste parlementsverkiezingen, de positie van de grootste oppositiepartij (BJP) aanzienlijk verzwakt is en de anti-Pakistaanse gevoelens bij de Indiase bevolking wat bedaard zijn, lijkt het klimaat in India momenteel vrij gunstig voor onderhandelingen.
Avec un mandat fort suite à la victoire du Congres aux dernières élections législatives, le principal parti d’opposition (BJP) en pleine déroute, et une relative accalmie dans les sentiments anti-pakistanais au sein de la population, les conditions en Inde semblent en effet relativement propices pour négocier.

De leerling van het A3G die het kwalificatiegetuigschrift en/of het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs niet heeft behaald op het einde van het zesde jaar van het technisch kwalificatieonderwijs of die het kwalificatiegetuigschrift en/of het studiegetuigschrift van het zesde jaar van het beroepssecundair onderwijs niet heeft behaald op het einde van het zesde jaar van het beroepsonderwijs, kan ook worden toegelaten tot het volgen, als vrije leerling, van sommige cursussen van het zevende jaar, met het gunstig advies van de toelatingsraad.
L'élève de C3D qui n'a pas obtenu le certificat de qualification et/ou le certificat d'enseignement secondaire supérieur au terme de la sixième année de l'enseignement technique de qualification ou bien qui n'a pas obtenu le certificat de qualification et/ou le certificat d'études de sixième année de l'enseignement secondaire professionnel au terme de la sixième année de l'enseignement professionnel, peut aussi être admis à suivre en élève libre certains cours de septième année, avec l'avis favorable du Conseil d'admission.

De ambtenaar van niveau 1 die de in artikel 4, 1°, bedoelde vormingsactiviteit niet heeft gevolgd of de in artikel 4, 2°, bedoelde gunstige vermelding niet heeft behaald, bekomt de premie vanaf de eerste maand volgend op deze waarin hij voornoemde gunstige vermelding heeft behaald.
L'agent de niveau 1 qui n'a pas participé l'activité de formation visée à l'article 4, 1° ou qui n'a pas obtenu la mention favorable visée à l'article 4, 2°, a droit à la prime à partir du premier mois qui suit celui au cours duquel il a obtenu ladite mention favorable.

§ 2. De ambtenaar die de in artikel 4, § 1, 1°, bedoelde vormingsaktiviteit niet heeft gevolgd of de in artikel 4, § 1, 2°, bedoelde gunstige vermelding niet heeft behaald, bekomt de premie vanaf de eerste maand volgend op deze waarin hij voornoemde gunstige vermelding heeft behaald.
§ 2 L'agent qui n'a pas suivi l'activité de formation visée à l'article 4, § 1, 1°, ou qui n'a pas obtenu la mention favorable visée à l'article 4, § 1, 2° a droit à la prime à partir du premier mois qui suit celui au cours duquel il a obtenu ladite mention favorable.

Nadat hij een licentie in het notariaat heeft behaald, en gedurende ten minste drie jaar een stage heeft doorlopen, gevolgd door een positieve evaluatie, moet hij voor een vergelijkend examen slagen, gunstig gerangschikt zijn en in aanmerking komen voor één van de drie kandidaturen voor elke vacante plaats.
Après avoir décroché une licence en notariat et avoir effectué, durant au moins trois ans, un stage suivi d'une évaluation positive, il devra réussir un concours, y être classé en ordre utile et être retenu pour une des trois candidatures pour chaque vacance.