Traduction de «begunstigde onderneming voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Plan van aanpak en voorgestelde methodologie, het begrip van het onderwerp inbegrepen (40 %) Object-Begunstigde-Jaar/Jaren 2011/S2/E2/Services juridiques-Juridische diensten : raamcontract inzake de verlening van juridische diensten in het Frans en Nederlands op het vlak van energie- SCIV SCRL JANSON BAUGNIET-2014 Bedrag 107.056,00 euro Procedure Overheidsopdrachten: Beperkte offerteaanvraag Selectie-/ gunningscriteria 1° Door middel van een lijst van de voornaamste tijdens de laatste drie jaar uitgevoerde diensten die verband houden met de gevraagde diensten, met vermelding van de aard en het belang van de opdracht en de privé- of overheidsinstanties voor wie ze bestemd waren, het globale bedrag, de begin- en einddatum en de gegevens van een contactpersoon binnen de onderneming of de organisatie (naam, telefoon, telefax, e-mail), opdat de FOD de mogelijkheid zou hebben om, zonder interventie van de inschrijver, meer informatie te bekomen over de vermelde diensten en de eventuele partners en onderaannemers.
Plan d'approche et méthodologie proposée, concept du sujet y compris (40 %) Objet - Adjudicataire - Année(s) 2011/S2/E2/Services juridiques-Juridische diensten : accord-cadre concernant la prestation de services juridiques en français et en néerlandais dans le domaine de l'énergie - SCIV SCRL JANSON BAUGNIET - 2014 Montants 107.056,00 euros Procédure Marché public : Appel d'offres restreint Critères de sélection : 1° Au moyen d'une liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années en rapport avec les services demandés, indiquant la nature et l'importance du marché et les instances privées ou publiques auxquelles ils étaient destinés, avec mention du montant global, de la date de début et de fin et les données d'une personne de contact au sein de l'entreprise ou de l'organisation (nom, téléphone, télécopie, courriel), afin que le SPF ait la possibilité d'obtenir, sans l'intervention du soumissionnaire, davantage d'informations quant aux services cités et aux éventuels partenaires et sous-traitants.

Het Fonds behoudt zich het recht voor om de door de begunstigde onderneming voorgestelde waardebepaling te onderzoeken.
Le Fonds se réserve le droit d'examiner la valorisation proposée par l'entreprise bénéficiaire.

Faciliteit 2 (uitvoerbaarheidsstudies en proefprojecten): teneinde de kwaliteit van de gefinancierde acties te verbeteren, met name wat de selectie van een partner voor een gezamenlijke onderneming betreft, wordt voorgesteld binnen de bestaande totale financieringslimiet voor faciliteit 2 (250.000 ecu) door middel van een renteloos voorschot een subsidie-element op te nemen van 10.000 ecu voor de financiering van 50% van de kosten van een werkbezoek van de uiteindelijke begunstigde voorafgaand aan de volledige uitvoerbaarheidsstudie of het proefproject.
Facilité 2 (études de faisabilité et projets pilotes): pour améliorer encore la qualité des actions financées, particulièrement en ce qui concerne l'identification du partenaire d'une entreprise conjointe, il est proposé d'inclure dans la limite globale actuelle de financement de la facilité 2 (250 000 écus), par une avance sans intérêt, une subvention de 10 000 écus pour permettre le financement de la moitié des coûts d'une mission de préfaisabilité par le bénéficiaire final, préalablement au financement de l'étude de faisabilité proprement dite ou du projet pilote.

2. a) Voor welke voorgestelde dossiers voor rekening van de Staat maakten de minister van respectievelijk Financiën, Buitenlandse Zaken, en/of Ontwikkelingssamenwerking bezwaar sinds u minister van Financiën bent (graag telkens bedrag, jaar, land van bestemming, sector, en begunstigde onderneming)? b) Telkens: wat waren de specifieke bezwaren per minister? c) Welke van deze voorgestelde dossiers werden hierdoor afgevoerd?
2. a) Pour quels dossiers présentés pour le compte de l'État les ministres des Finances, des Affaires étrangères et/ou de la Coopération au développement ont-ils formulé des objections depuis que vous êtes ministre des Finances (veuillez préciser chaque fois le montant, l'année, le pays de destination, le secteur et l'entreprise bénéficiaire)? b) Quelles objections spécifiques chaque ministre a-t-il formulées? c) Quels dossiers présentés ont été refusés pour ces raisons?