Traduction de «begunstigde onderneming nog geen enkele overheidssteun werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

1. Op heden werd nog geen enkele humanitaire financiering specifiek toegekend aan de Democratische Republiek Congo (DRC).
1. Aucun financement humanitaire n'a encore été alloué spécifiquement pour la Répubique démocratique du Congo (RDC) en 2016.

1. Op heden werd nog geen enkele humanitaire financiering specifiek toegekend aan Mali.
1. Aucun financement humanitaire n'a encore été alloué spécifiquement pour le Mali jusqu'à présent.

9. De gemachtigde onderneming stelt voor iedere leverancier of dienstverrichter en per begunstigde een overzicht op van de ontvangen btw van de leverancier of dienstverrichter en de aan de begunstigde doorgestorte bedragen aan btw, met de daaraan gekoppelde E-certificaten of waarvoor nog geen btw werd terugbetaald aan de gemachtigde ondernemer.
9. La firme accréditée remet pour chaque fournisseur ou prestataire de services, et ce par bénéficiaire un aperçu des montants de T.V.A. reçus du fournisseur ou du prestataire de services et remboursés au bénéficiaire auxquels sont liés des E-certificats.

Ook werd er door SABAM nog geen enkel initiatief genomen om tarieven en regelingen op maat van kleine ondernemers in gebruik te nemen.
De plus, la Sabam n'a encore pris aucune initiative pour appliquer des tarifs et des règles adaptés aux petits entrepreneurs.

Als de subsidie wordt toegekend aan een onderneming die in aanmerking komt voor een financiering door BIO maar die nog geen dergelijke financiering heeft ontvangen of aan de promotor van een nog op te richten onderneming, moet de begunstigde aantonen dat hij over voldoende middelen beschikt om zijn bijdrage voor het steunprogramma te financieren en moet BIO redelijkerwijs kunnen veronderstellen dat hij de goede afloop van de investering kan verzekeren.
Lorsque le subside est octroyé à une Entreprise susceptible de bénéficier d'un financement par BIO, mais qui n'a pas encore bénéficié d'un tel financement ou au promoteur d'une entreprise à constituer, le bénéficiaire doit démontrer qu'il dispose des moyens nécessaires pour financer sa contribution pour le programme de soutien et BIO doit pouvoir raisonnablement supposer qu'il est en mesure d'assurer la bonne fin de l'investissement.

(63) De Commissie constateert op basis van de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte inlichtingen dat de begunstigde onderneming nog geen enkele overheidssteun werd toegekend,
(63) La Commission constate, compte tenu des informations fournies par les autorités italiennes, qu'aucune aide d'État n'a été accordée à l'entreprise bénéficiaire dans l'attente de sa décision finale,

Dit zijn achterhaalde argumenten die aantonen dat de minister nog in de wereld van de vorige wetgeving leeft waarin een monopolie toegekend was aan één enkele onderneming en dat hij geen aansluiting heeft gevonden met de denkwijze van de totale liberalisering van de markt en van de concurrentie.
Ce sont des arguments dépassés, qui démontrent que le ministre vit encore dans le monde de la législation précédente qui accordait un monopole à une seule institution et qu'il ne s'est pas intégré au mode de pensée de la libéralisation totale du marché et de la concurrence.

Het hele systeem steunde en steunt nog steeds op de vrije intentie van iedere onderneming om het Label te behalen. Er werd geen enkele verplichting aan gekoppeld.
Aucune obligation n'ayant été imposée en la matière, le système repose sur la liberté de chaque entreprise d'obtenir ou non ce label.

Ten slotte, het feit dat PLAVIX in geval van een stent niet wordt terugbetaald, wordt verklaard door het feit dat de onderneming tot op heden geen enkel verzoek tot vergoeding van deze indicatie heeft ingediend, die trouwens ook nog niet werd geregistreerd op Europees niveau.
Enfin, le fait que PLAVIX ne soit pas remboursé en cas de stent s'explique par le fait qu'aucune demande de remboursement n'a, jusqu'à ce jour, été introduite par la firme pour cette indication qui n'a d'ailleurs pas encore été enregistrée au niveau européen.

Om die weg te nemen zijn sinds enkele jaren maatregelen genomen zoals de onvatbaarheid voor beslag van de woning wanneer de onderneming een natuurlijke persoon is, het vergemakkelijken van het oprichten van een vennootschap voor vrije beroepen, of nog de creatie van de starters-BVBA. Dit systeem werd nog geen jaar geleden in het leven geroepen en vijf procent van de nieuwe ondernemingen werken onder dit statuut.
Depuis quelques années, pour la diminuer, nous avons pris des mesures comme l'insaisissabilité du domicile lorsque l'entreprise est une personne physique, les facilités de mise en société lorsqu'on exerce des professions libérales ou encore la création du statut de SPRL « starter » qui existe depuis moins d'un an mais qui représente aujourd'hui cinq pour cent des nouvelles entreprises.