Vertaling van "begunstigde landen overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begunstigd land | landen die tariefpreferenties genieten
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

overleg tussen de deelnemende landen
consultations entre les pays participants

Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen
Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na overleg met het ISPA-beheerscomité heeft de Commissie de begunstigde landen verzocht, de voorgestelde herziening van de financieringsmemoranda te aanvaarden.
Après avoir consulté le comité de gestion d'ISPA, la Commission a invité les pays bénéficiaires à adopter la version révisée des protocoles de financement.

2 bis. De EIB verzekert dat al haar interventies stroken met de ontwikkelingsstrategieën van de begunstigde landen, en dat zij in de plannings- en uitvoeringsstadia van de projecten gepast overleg pleegt met de nationale en plaatselijke autoriteiten van de begunstigde landen, alsmede met het maatschappelijk middenveld.
2 bis. La BEI veille à ce que toutes ses interventions soient adaptées aux stratégies de développement des pays bénéficiaires, elle veille également à consulter de manière appropriée les autorités nationales et locales de ces pays ainsi que la société civile aux stades de l'élaboration et de l'exécution du projet.

Dit evaluatieproces vindt plaats in overleg met de bevoegde commissies van het Europees Parlement en zijn respectieve delegaties, de parlementen van de partnerlanden en regio's, en de paritaire parlementaire structuren; er vindt ook overleg plaats met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de betrokken partijen in de begunstigde landen.
Le processus d'examen est mené en consultation étroite avec les commissions compétentes du Parlement européen et ses délégations respectives, les parlements des pays et régions partenaires et les structures parlementaires communes; il prévoit également la consultation des représentants de la société civile et des acteurs des pays bénéficiaires.

In het belang van de democratie en transparantie is het tevens van belang dat als met begunstigde landen overleg wordt gevoerd over de inachtneming van de criteria om voor SAP+ in aanmerking te komen, dat plaatsvindt in samenspraak met de nationale parlementen en het plaatselijk maatschappelijk middenveld.
Dans l'intérêt de la démocratie et de la transparence, il est également important que toute consultation menée avec les pays bénéficiaires relative au respect constant des critères du SPG+ inclue un dialogue avec les parlements nationaux et les acteurs de la société civile locale.

Zich bewust van het onevenwicht en de discriminerende gevolgen van de behandeling van meestbegunstigde natie die op grond van artikel 1, lid 2, onder a), van Bijlage V in de Gemeenschap van toepassing is op producten uit de ACS-Staten, wijzen de ACS-Staten er nogmaals op dat zij dit artikel zo opvatten dat het daarin bedoelde overleg zal waarborgen dat de voornaamste exportproducten van de ACS-Staten voor een behandeling in aanmerking komen die ten minste zo gunstig is als de behandeling die de Gemeenschap aan landen toekent die als meest begunstigde derde landen worden behandeld.
Conscients du déséquilibre et de l'effet discriminatoire résultant du régime de la clause de la nation la plus favorisée, applicable aux produits originaires des États ACP sur le marché de la Communauté au titre de l'article 1, paragraphe 2, point a), de l'annexe V, les États ACP réaffirment leur interprétation selon laquelle les consultations prévues à cet article auront pour effet de faire bénéficier leurs productions essentielles exportables d'un régime au moins aussi favorable que celui que la Communauté accorde aux pays bénéficiant du régime de l'État tiers le plus favorisé.

28. verzoekt de Commissie de parlementen van de begunstigde landen beter in staat te stellen hun verantwoordelijkheid bij de begrotingsprocedures op zich te nemen en de capaciteit van parlementen en maatschappelijke organisaties om zich daadwerkelijk in te zetten bij de uitwerking van het nationale beleid te versterken door meer financiële steun te bieden, door daarbij aan te dringen op deze participatie in het politieke overleg met begunstigde landen en zich te concentreren op indicatoren ter beoordeling van het overheidsfinancieringsbeleid die erop gericht zijn de regeringen meer verantwoordelijkheidsbesef jegens hun burgers bij te brengen;
28. demande à la Commission de renforcer la capacité des parlements des pays bénéficiaires de s'engager dans les processus budgétaires et celle des parlements et de la société civile de s'engager dans l'élaboration des politiques nationales, en fournissant davantage de soutien financier, en insistant sur cette participation dans les dialogues politiques avec les pays bénéficiaires et en se concentrant sur les indicateurs de gestion des finances publiques qui visent à améliorer la responsabilisation des gouvernements envers leurs citoyens;

In geval van grensoverschrijdende programma's tussen begunstigde landen besluit de Commissie in overleg met de deelnemende begunstigde landen of de in artikel 109, lid 2, bedoelde evaluatie vooraf noodzakelijk is, waarbij rekening wordt gehouden met de communautaire middelen voor het programma en het evenredigheidsbeginsel.
Dans le cas de programmes transfrontaliers entre pays bénéficiaires, la Commission décide, en accord avec les pays bénéficiaires participants, de la nécessité de procéder à l'évaluation ex ante visée à l'article 109, paragraphe 2, en prenant en considération les fonds communautaires alloués au programme et en tenant compte du principe de proportionnalité.

Specifieke regels worden vastgesteld in overleg met de begunstigde landen.
Les modalités précises y afférentes sont convenues avec les pays bénéficiaires.

In deugdelijk gemotiveerde gevallen en in overleg met de Commissie kunnen begunstigde landen één evaluatie vooraf uitvoeren voor meerdere operationele programma's.
Toutefois, dans des cas dûment justifiés et en accord avec la Commission, ils peuvent procéder à une évaluation ex ante unique couvrant plusieurs programmes opérationnels.