Vertaling van "begrotingspositie dicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingspositie | begrotingssituatie
position budgétaire | situation budgétaire

begrotingspositie
situation budgétaire

houdbare begrotingspositie
situation budgétaire durable

dichting
colmatage

dicht bij de reële tijd
proche du temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. steunt de algemene strekking van het verslag van de Commissie, en is met name ingenomen met de poging een definitie te geven van een houdbare belastingverlaging, middels vier criteria: een begrotingspositie dicht bij het evenwicht of een overschot, geen procyclische maatregelen, rekening houden met de hoogte van de staatsschuld en de houdbaarheid van de begroting op lange termijn, en belastingverlagingen moeten onderdeel zijn van een algemeen hervormingspakket (meer prikkels voor werkgelegenheid en ondernemerschap);
9. approuve le ton général du rapport de la Commission, en se félicitant en particulier de la tentative de la Commission de définir des réductions d'impôts viables sur la base de quatre critères: des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires”, l'absence de mesures pro-cycliques, la prise en considération du niveau de la dette publique ainsi que de la viabilité budgétaire à long terme et l'inscription des réductions d'impôt dans un ensemble complet de réformes (visant notamment à améliorer l'emploi et l'activité des entreprises);

1) begrotingspositie: dicht bij evenwicht of overschot;
1) une position budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire";

7. steunt de algemene strekking van het verslag van de Europese Commissie, en is met name ingenomen met de poging een definitie te geven van een houdbare belastingverlaging, middels vier criteria: een begrotingspositie dicht bij het evenwicht of een overschot, geen procyclische maatregelen, rekening houden met de hoogte van de staatsschuld en de houdbaarheid van de begroting op lange termijn, en belastingverlagingen moeten onderdeel zijn van een algemeen hervormingspakket (meer prikkels voor werkgelegenheid en ondernemerschap);
7. approuve le ton général du rapport de la Commission, en se félicitant en particulier de la tentative de la Commission de définir des réductions d'impôts viables sur la base de quatre critères: des positions budgétaires "proches de l'équilibre ou excédentaires", l'absence de mesures pro-cycliques, la prise en considération du niveau de la dette publique ainsi que de la viabilité budgétaire à long terme et l'inscription des réductions d'impôt dans un ensemble complet de réformes (visant notamment à améliorer l'emploi et l'activité des entreprises);

Verschillende lidstaten hebben nog geen begrotingspositie bereikt die dicht bij het evenwicht ligt, en verder uitstel bij het voldoen aan deze eis van het stabiliteits- en groeipact zal op lange termijn gevolgen hebben voor de houdbaarheid van de openbare financiën.
Plusieurs États membres n'ont pas encore atteint des positions budgétaires proches de l'équilibre et tout retard supplémentaire dans la réalisation de l'objectif du pacte de stabilité et de croissance aura des conséquences à long terme sur la viabilité des finances publiques.

De prognoses voor de overheidsfinanciën in de bijwerking 2001 zijn dus in overeenstemming met de eisen van het stabiliteits- en groeipact, want de begrotingspositie blijft dicht bij het evenwicht of positief gedurende de gehele periode.
Les projections de l'actualisation 2001 du programme de stabilité du Luxembourg sont ainsi conformes aux exigences du Pacte de Stabilité et de Croissance, les finances publiques restant proches de l'équilibre ou en excédent sur l'ensemble de la période couverte par le programme.