Vertaling van "begrotingsopmaak pas budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

gewone begroting | regulier budget
budget ordinaire

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begroting | budget
budget

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

globaal budget
budget global

opgesplitst budget
budget réparti

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is dus in de begrotingsopmaak pas budget ingeschreven vanaf 2018.
Un crédit ne sera donc inscrit dans la confection du budget qu'à partir de 2018.

In uitvoering van de beslissing van de regering bij de begrotingsopmaak van oktober 2014, zijn de FOD Budget en Beheerscontrole en de FOD Justitie gesprekken gestart om de FOD Justitie integraal op te nemen in het FEDCOM-systeem, waardoor we gelijkaardige problemen in de toekomst vermijden.
En exécution de la décision du gouvernement d'octobre 2014 relative à l'élaboration du budget, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et le SPF Justice ont entamé des discussions visant à intégrer pleinement le SPF Justice dans le système FEDCOM, ce qui nous permettra d'éviter à l'avenir des problèmes similaires.

Ik ondersteun dit voorstel en zal tijdens de begrotingsopmaak voor 2013, samen met de bevoegde ministers, pleiten voor het vrijmaken van het nodige budget.
Je soutiens cette proposition et je plaiderai, lors de la confection du budget 2013, avec les ministres compétents, pour que le budget nécessaire soit prévu.

Sindsdien geeft de FOD Budget en Beheerscontrole in zijn rondzendbrief aan de andere FOD's en departementen mee hoe de begrotingsopmaak in genderdimensie in zijn werk gaat.
Depuis, la mise en œuvre du gender budgeting est expliquée de façon détaillée dans la circulaire transmise aux départements et rédigée par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

De begrotingsopmaak behoort tot de taken van de dienst Budget en Beheerscontrole, maar voor de ontvangsten uit heffingen en retributies is die dienst aangewezen op informatie van de dienst Financiering.
La confection du budget relève des tâches du service Budget et contrôle de la gestion, mais celui-ci est tributaire d'informations du service Financement pour ce qui concerne les recettes provenant de taxes et de redevances.

1. Bij de begrotingsopmaak 2009 werd 86.000 euro overgedragen van de middelen van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole naar de begroting van Fedorest. 2. Niet van toepassing.
1. Lors de la confection du budget 2009, un crédit de 86.000 euros a été transféré des moyens du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion au budget de Fedorest. 2. Pas d'application.

- Het beschikbare budget voor gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden hangt niet zozeer af van de inkomsten van die landen, maar van de prioriteiten die ze zelf stellen bij de begrotingsopmaak.
- Le budget disponible pour les soins de santé dans les pays en voie de développement ne dépend pas tellement des revenus de ces pays mais plutôt des priorités qu'ils définissent en élaborant leur budget.

Tegelijk werden ter gelegenheid van de begrotingsopmaak 2002 maatregelen vooropgesteld die moeten toelaten om het voorziene budget van 14,42 miljard euro (581,5 miljard frank) te respecteren.
Dans le même temps, à l'occasion de l'établissement du budget 2002, des mesures ont été avancées, qui doivent permettre de respecter le budget prévu pour un montant de 14,42 millliards d'euros (581,5 milliards de francs).

De begrotingsopmaak heeft ook en vooral een invloed op het budget van de gezinnen.
Cet exercice influence également, et surtout, le budget des familles.