Vertaling van "begrotingslijn b7-850 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbadox | E 850
carbadox | E 850

begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

specifieke begrotingslijn
ligne budgétaire spécifique

begrotingslijn
ligne budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Ten tweede wordt voorgesteld de resterende kosten te dekken met de dividenden die het EIF aan de Gemeenschap uitkeert, (begrotingslijn 850), die worden aangemerkt als bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 18, lid 2 van het Financieel Reglement. De bedragen die de dividenden opleveren kunnen, net als de prijs van de participaties, alleen worden geraamd op basis van de resultaten van het EIF in het verleden.
Comme pour la valeur des parts, une estimation des sommes disponibles au titre des dividendes n'est possible que sur la base des résultats antérieurs du FEI.

Om middelen uit het EFG te kunnen inzetten, heeft de Commissie de begrotingsautoriteit een overschrijvingsverzoek (DEC 39/2010) doen toekomen voor een totaal bedrag van 1 422 850 EUR aan vastleggingskredieten uit de EFG-reserve (40 02 43) en aan betalingskredieten uit de begrotingslijn "Afronding van het programma voor ondernemingen: verbetering van het financiële klimaat voor het midden- en kleinbedrijf (MKB)" (01 04 05), voor overschrijving naar de EFG-begrotingslijnen (04 05 01).
Pour mobiliser le Fonds, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement (DEC 39/2010), pour un montant total de 1 422 850 EUR, de la réserve FEM (40 02 43) en engagements et de la ligne budgétaire "Achèvement du programme pour les entreprises: amélioration de l'environnement financier des petites et moyennes entreprises (PME)" (01 04 05) en paiements, vers les lignes budgétaires du Fonds d'ajustement (04 05 01).

Om middelen uit het fonds te kunnen inzetten heeft de Commissie de begrotingsautoriteit een overschrijvingsverzoek doen toekomen voor een totaalbedrag van 3 918 850 EUR van de EFG-begrotingslijn 04 05 01.
Pour mobiliser le Fonds, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement d'un montant total de 3 918 850 EUR de la ligne budgétaire 04 05 01 du FEM.

Hoewel bovenstaande activiteiten de begrotingsautoriteit uitdrukkelijk voor ogen stonden bij de toekenning van kredieten onder begrotingslijn B7-850, moet worden opgemerkt dat de Commissie volgens de huidige regeling geacht wordt fondsen toe te kennen uit een begrotingslijn waarvoor de Commissie verantwoordelijk is, maar waarvan de gefinancierde activiteiten worden aangestuurd door het Parlement.
Si l’allocation de crédits au titre de la ligne budgétaire B7-850 a été envisagée de façon spécifique par l’autorité budgétaire pour le développement de ces activités, il convient de faire remarquer que selon les arrangements actuels, la Commission est tenue de débloquer des fonds au titre d’une ligne budgétaire dont elle est responsable mais dont les activités sont pilotées par le Parlement.

Om deze reden heeft de Commissie in overeenstemming met de besluiten van de begrotingsautoriteit een deel van begrotingslijn B7-850 gebruikt om de kosten te dekken die de oprichting van een parlementaire vergadering met zich mee brengen, zoals de reiskosten van de leden van de stuurgroep die afkomstig zijn uit de ACS-landen (staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan).
À cette fin et conformément aux décisions de l’autorité budgétaire, la Commission a utilisé une partie de la ligne budgétaire B7-850 pour couvrir les coûts liés à la création d’une assemblée parlementaire, et notamment les frais de déplacement des membres ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) du groupe de pilotage.