Traduction de «begrotingskredieten en bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten bedraagt de steun per leerling en per jaar ten hoogste 8,50 euro zonder btw voor fruit en groenten en 5 euro zonder btw voor melk en zuivelproducten.
Art. 4. Le montant maximal de l'aide est de 8,50 euros hors T.V.A. pour les fruits et les légumes et de 5 euros hors T.V.A. pour le lait et les produits laitiers par élève et par an, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Afdeling 2. - Subsidiepercentage en subsidiabele uitgaven Art. 7. Binnen de begrotingskredieten bedraagt de financiële steun maximaal 60% van de kosten die in aanmerking komen voor subsidiëring.
Section 2. - Pourcentage de subvention et dépenses subventionnables Art. 7. Dans les limites des crédits budgétaires, l'aide financière s'élève à au maximum 60% des frais éligibles au subventionnement.

Het totaal nog te verantwoorden saldo aan ter beschikking gestelde federale begrotingskredieten bedraagt slechts 5 641 126,70 euro en niet 7 710 029,73 euro en is als volgt samengesteld:
Le solde total restant à justifier et mis à disposition des crédits budgétaires fédéraux n'atteint que 5 641 126,70 euros et non 7 710 029,73 euros, et se décompose comme suit:

Binnen de beschikbare begrotingskredieten en met behoud van de toepassing van het tweede lid bedraagt de steun, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 tot bepaling van nadere regels voor het verlenen van steun voor deelname aan Europees erkende voedselkwaliteitsregelingen, per begunstigde maximaal 1000 euro per kalenderjaar.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles et sans préjudice de l'application de l'alinéa deux, l'aide, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 fixant les modalités d'octroi d'aide à la participation aux régimes de qualité alimentaire agréés par l'Europe, s'élève à 1000 euros au maximum par bénéficiaire par année civile.

Art. 3. De in artikel 2 bedoelde premie wordt toegekend binnen de beschikbare begrotingskredieten en bedraagt maximaal 250 euro per regelmatige leerling op de tellingdatum in de in artikel 2 opgesomde studierichtingen en opleidingen.
Art. 3. La prime visée à l'article 2 est accordée dans les limites des crédits budgétaires disponibles et est plafonnée à 250 euros par élève régulier à la date de comptage dans les orientations d'études et formations énumérées à l'article 2.

1. De maximale communautaire bijdrage aan de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky ter dekking van de lopende kosten en onderzoeksactiviteiten bedraagt 800 000 000 EUR en komt ten laste van de begrotingskredieten die zijn toegewezen aan het thema „Vervoer” van het specifiek programma „Samenwerking”, overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder b), van het Financieel Reglement.
1. La contribution maximale de la Communauté à l'entreprise commune Clean Sky couvrant les frais de fonctionnement et les activités de recherche est de 800 millions EUR, à prélever sur les crédits budgétaires alloués au thème «transports» du programme spécifique «Coopération», conformément à l'article 54, paragraphe 2, point b), du règlement financier.

De maximale communautaire bijdrage bedraagt 800 miljoen euro, ten laste van de begrotingskredieten die zijn toegewezen aan het thema "Vervoer" van het specifiek programma "Samenwerking".
La contribution communautaire maximale s'élève à 800 millions d'euros, issus des crédits budgétaires alloués au thème «Transports» du programme spécifique «Coopération».

Als de som van de subsidies voor alle onthaalbureaus samen meer bedraagt dan 85% van de beschikbare begrotingskredieten, wordt de totale subsidie voor elk onthaalbureau, berekend conform § 2 tot en met § 4, herleid tot een breuk met als teller 85% van de beschikbare begrotingskredieten en als noemer de som van alle subsidies, toegekend aan de onthaalbureaus samen.
Si la somme des subventions pour tous les bureaux d'accueil est supérieure à 85% des crédits budgétaires disponibles, la subvention totale de chaque bureau d'accueil, calculée conformément au § 2 à § 4 inclus, est réduite à une fraction avec comme numérateur 85% des crédits budgétaires disponibles et comme dénominateur la somme de toutes les subventions, accordées à tous les bureaux d'accueil.