Traduction de «begrotingskredieten die daarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

grenzen van de begrotingskredieten
limite des crédits budgétaires

residuele begrotingskredieten
crédits budgétaires résiduels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Binnen de grenzen van de begrotingskredieten die daarvoor bestemd zijn, kan de minister, volgens de bepalingen die zijn vastgesteld in het Energiedecreet van 8 mei 2009 en in dit besluit, een subsidie verlenen voor projecten die uitvoering geven aan het actieplan `Clean power for transport' en die vallen binnen de thema's van de jaarlijkse oproep.
Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet, le ministre peut, selon les dispositions déterminées dans le décret sur l'Energie du 8 mai 2009 et dans le présent arrêté, octroyer une subvention pour des projets mettant à exécution le plan d'action « Clean power for transport » et s'inscrivant dans les thèmes de l'appel annuel.

De artikelen 3 tot 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2012 bepalen de toekenningsmodaliteiten en de hoogte van de subsidie in het kader van het impulsbeleid gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking, binnen de perken van de daarvoor bestemde begrotingskredieten.
Les articles 3 à 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2012 déterminent les modalités d'attribution et le montant de la subvention dans le cadre de la politique d'impulsion de la coopération communale au développement, dans les limites des crédits budgétaires affectés à cet effet.

De teksten van vóór 1 januari 1989 moeten geleidelijk aan in het Duits worden vertaald afhankelijk van het belang dat ze hebben voor de inwoners van het Duitse taalgebied en binnen de begrotingskredieten die daarvoor worden toegekend.
Quant aux textes antérieurs au 1 janvier 1989, ils doivent être traduits progressivement en langue allemande en fonction de l'importance qu'ils présentent pour les habitants de la région de langue allemande et dans la limite des crédits budgétaires alloués à cette fin.

De minister kan de oproep, vermeld in het eerste lid, herhalen binnen de grenzen van de daarvoor bestemde begrotingskredieten.
Le ministre peut relancer l'appel, visé à l'alinéa premier, dans les limites des crédits budgétaires affectés à cette fin.

HOOFDSTUK 2. - Investeringssteun Art. 3. Binnen de grenzen van de daarvoor bestemde begrotingskredieten wordt steun verleend aan investeringen in de verwerking en afzet van landbouwproducten die : 1° in het Vlaamse Gewest liggen en daar operationeel zijn; 2° een van de volgende doelen hebben : a) de kwaliteit, de voedselveiligheid of de toegevoegde waarde van landbouwproducten te verhogen, en die in hoofdzaak betrekking hebben op de voorbereiding of de eerste fase van het verwerkings- of vermarktingsproces; b) afval, restfracties of reststromen ten gevolge van de aanvoer, de verwerking of de afzet van de landbouwproducten te beperken of te hervaloriseren; 3° een meerwaarde betekenen voor de landbouwer als leverancier van de te verwerken of af te zetten landbouwproducten.
CHAPITRE 2. - Aide à l'investissement Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet, l'aide est octroyée aux investissements dans le traitement et les débouchés de produits agricoles qui : 1° sont situés en Région flamande et y sont opérationnels ; 2° ont un ou plusieurs des objectifs suivants : a) augmenter la qualité, la sécurité alimentaire ou la valeur ajoutée des produits agricoles, et qui concernent essentiellement la préparation ou la première phase du processus de traitement ou de commercialisation ; b) limiter ou revaloriser les déchets, les fractions résiduaires ou flux résiduaires suite à l'arrivée, à la transformation ou aux débouchés des produits agricoles ; 3° constituer une plus-value pour l'agriculteur comme fournisseur de produits agricoles à transformer ou à vendre.

Art. 2. Binnen de perken van de daarvoor beschikbare jaarlijkse begrotingskredieten kan de minister een subsidie toekennen aan begunstigden die zich ertoe verbinden een boslandbouwsysteem op te starten op landbouwpercelen in het Vlaamse Gewest.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires annuels disponibles à cet effet, le Ministre peut accorder une subvention aux bénéficiaires s'engageant à installer un système agroforestier sur des parcelles agricoles en Région flamande.

De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de groep worden vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie, voor zover de beschikbare begrotingskredieten daarvoor volstaan.
Les frais de voyage et de séjour exposés par les membres dans le cadre des activités du groupe sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de celle-ci, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

9. is van mening dat alle vormen van territoriale samenwerking (grensoverschrijdend, interregionaal en transnationaal) en de daarvoor uitgetrokken begrotingskredieten moeten worden verstevigd;
9. est d'avis que toutes les formes de coopération territoriale (coopération transfrontalière, interrégionale et transnationale) et les budgets qui lui sont alloués doivent être renforcés;

Binnen de daarvoor bestemde begrotingskredieten beslist de minister op basis van scores welke vormingsactiviteiten in aanmerking komen voor subsidiëring.
Dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet, le Ministre décide, sur la base de scores, quelles activités de formation sont éligibles au subventionnement.