Traduction de «begrotingskrediet is toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingskrediet
crédit budgétaire

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

begrotingskrediet | krediet
affectation budgétaire | crédit | crédit budgétaire

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

toegekend krediet
crédit alloué

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 36. Binnen het begrotingskrediet hebben de gemandateerde voorziening en de flexibele opvangpool voor elk voltijds equivalent tewerkgestelde doelgroepwerknemer recht op een werkingssubsidie van 1445,67 euro op jaarbasis, toegekend door Kind en Gezin.
Art. 36. Dans les limites des crédits budgétaires, la structure mandatée et le pool d'accueil flexible ont droit à une subvention de fonctionnement de 1445,67 euros sur base annuelle, octroyée par « Kind en Gezin », pour chaque équivalent à temps plein d'un travailleur de groupes cibles.

Art. 36. De gemandateerde voorziening en de flexibele opvangpool, gelokaliseerd in Vlaanderen, hebben, binnen de perken van het begrotingskrediet, recht op een omkaderingspremie als vermeld in artikel 6 en 7 van het decreet van 22 december 2006 houdende de lokale diensteneconomie, en artikel 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 betreffende de lokale diensteneconomie, toegekend door de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie, en op een aanvullende omkaderingspremie van 1187,51 euro op jaarbasis, toegekend door Kind en Gezin.
Art. 36. Dans les limites des crédits budgétaires, la structure mandatée et le pool d'accueil flexible, localisés en Flandre, ont droit à une prime d'encadrement telle que visée aux articles 6 et 7 du décret du 22 décembre 2006 relatif à l'économie de services locaux, et à l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 relatif à l'économie de services locaux, octroyée par le Ministre flamand, chargé l'économie sociale, et à une prime d'encadrement supplémentaire de 1.187,51 euros sur base annuelle, octroyée par « Kind en Gezin ».

Binnen de perken van het begrotingskrediet hebben de gemandateerde voorziening en de flexibele opvangpool voor elk voltijds equivalent tewerkgestelde doelgroepwerknemer recht op een werkingssubsidie van 1445,67 euro op jaarbasis, toegekend door Kind en Gezin.
Dans les limites des crédits budgétaires, la structure mandatée et le pool d'accueil flexible ont droit à une subvention de fonctionnement de 1445,67 euros sur base annuelle, octroyée par Kind en Gezin, pour chaque équivalent à temps plein d'un travailleur de groupes cibles.

Art. 3. Binnen het begrotingskrediet wordt een vergoeding toegekend aan de activiteitencoöperatie die voldoet aan de volgende voorwaarden :
Art. 3. Une indemnité est accordée dans les limites du crédit budgétaire à la coopérative d'activités qui répond aux conditions suivantes :

2. Dit voorstel van de Commissie brengt geen bijkomende kosten voor de Europese Unie met zich mee, aangezien de betreffende verhoging met 10 % van het medefinancieringspercentage van de prioritaire assen van de operationele programma´s, die toegepast zal worden tot het plafond van de betalingen is bereikt, geen gevolgen heeft voor het begrotingskrediet en geen wijziging veroorzaakt in de door het EVF toegekende bedragen aan de landen die financiële bijstand ontvangen in de programmeringsperiode 2007-2013.
2. Cette proposition de la Commission n'entraîne aucun coût supplémentaire pour l'Union, car la majoration de dix points de pourcentage du taux de cofinancement pour chaque axe prioritaire des programmes opérationnels n'a pas d'incidences sur la dotation budgétaire et n'implique aucune modification des montants attribués par le FEP aux pays bénéficiant d'une aide financière pendant la période de programmation 2007-2013, dans la mesure où elle ne s'applique que jusqu'à ce que la limite maximale prévue pour les paiements soit atteinte.

Antwoord : Inzake de vergoeding waarvan sprake in artikel 45, § 3, van de wet van 8 juni 2006 tot regeling van de economische en individuele wapenactiviteiten, kan ik het geachte lid antwoorden dat op hen geen enkel begrotingskrediet is toegekend voor de inzameling van wapens bedoeld in dat artikel.
Réponse : En ce qui concerne l'indemnité dont question à l'article 45, § 3, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, je puis répondre à l'honorable membre qu'à ce jour, aucun budget n'a été alloué pour la reprise des armes visées dans cet article.

Art. 52. De gemandateerde voorziening en de flexibele opvangpool van doelgroepwerknemers gelokaliseerd in Vlaanderen heeft, binnen de perken van het begrotingskrediet, recht op een aanvullende omkaderingspremie van 12.734,46 euro op jaarbasis, toegekend door de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie, en op een omkaderingspremie van 1.102,54 euro op jaarbasis, toegekend door Kind en Gezin.
Art. 52. La structure mandatée et le pool d'accueil flexible de travailleurs de groupes cibles, localisés en Flandre, ont, dans les limites des crédits budgétaires, droit à une prime d'encadrement complémentaire de 12.734,46 euros sur base annuelle, octroyée par le Ministre flamand, compétent pour l'économie sociale, et à une prime d'encadrement de 1.102,54 euros sur base annuelle, octroyée par Kind en Gezin.

4) dotatie ten laste van de federale overheid toegekend aan de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (afgekort GGC) : begrotingskrediet dat jaarlijks wordt ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting :
4) dotation à charge de l'autorité fédérale, attribuée à la Commission communautaire commune (Cocom en abrégé) : crédit budgétaire inscrit annuellement dans le budget général des dépenses :

De ontwikkelingshulp, die wordt toegekend uit het meerjarige begrotingskrediet voor Azië (B7-3000 en B7-3031) omvat diverse projecten, die in totaal ongeveer 108 miljoen € belopen.
Quant à l’aide au développement, au titre de l’allocation budgétaire pluriannuelle pour l’Asie (B7-3000 et B7-3031), les différents projets s’élèvent à quelque 108 millions €.

Daarom moet de steun voor hazelnoten aan alle telersverenigingen worden toegekend. De verhoging van het begrotingskrediet zou beperkt zijn.
Il convient par conséquent d'appliquer l'aide au titre des noisettes à toutes les organisations de producteurs d'autant que la progression de l'enveloppe budgétaire serait réduite.