Traduction de «begrotingskader 2000-2006 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche (2000-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie gaat ervan uit dat op korte termijn de enveloppe waarin voorzien is door het begrotingskader 2000-2006 (40 miljard euro) toereikend is tot 31 december 2006, aangezien de uitbreiding beperkter is dan gepland en met twee jaar wordt uitgesteld.
À court terme, le discours de la Commission est de considérer que l'enveloppe prévue par le cadre budgétaire 2000-2006 (40 milliards d'euros) est suffisante jusqu'au 31 décembre 2006, puisque l'élargissement est d'une ampleur moindre que prévu et décalé de deux ans.

Budgettair gezien is 2006 immers een speciaal jaar, omdat dit het laatste jaar is binnen het begrotingskader van Agenda 2000.
En effet, 2006 est une année spéciale du point de vue budgétaire, parce que c’est la dernière année qui relève du cadre budgétaire de l’»Agenda 2000».

Deze richtsnoeren werden ondersteund door de financieringsverordening 2236/95 en door een globaal begrotingskader dat nu aan zijn tweede generatie toe is (1995-1999 en 2000-2006).
Ces orientations ont bénéficié du soutien financier du règlement 2236/95 et d'un cadre budgétaire global qui en est actuellement à sa deuxième génération (1995–1999 et 2000–2006).

De Commissie is van plan de Raad van Ministers voor deze drie hoofstukken onderhandelingsstandpunten voor te leggen die zijn gebaseerd op het bestaande acquis en binnen het begrotingskader blijven dat de Europese Raad van Berlijn in 1999 heeft gedefinieerd toen hij de 'financiële vooruitzichten' voor de periode 2000-2006 vaststelde.
La Commission entend proposer au Conseil des ministres des positions de négociation sur ces trois chapitres sur base de l'acquis existant, et en respectant le cadre budgétaire établi en 1999 par le Conseil européen de Berlin, lorsqu'il a adopté les « perspectives financières » pour la période 2000-2006.