Traduction de «begrotingsjaar zijn gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelopen begrotingsjaar | laatste begrotingsjaar | voorafgaande begrotingsjaar | vorig begrotingsjaar
exercice antérieur | exercice écoulé | exercice précédent

de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden | de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

begrotingsjaar
année budgétaire

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) De Raad publiceert ieder begrotingsjaar een gecontroleerd verslag van zijn ontvangsten en uitgaven over het vorige begrotingsjaar.
8) Le Conseil publie, au cours de chaque exercise, un état vérifié des recettes encaissées et des dépenses engagées au cours de l'exercice précédent.

Totaal aantal ondernemingen dat bedragen heeft ontvangen of betaald die in het begrotingsjaar . zijn gecontroleerd in het kader van titel V, hoofdstuk III, van Verordening (EU) nr. 1306/2013:
Le nombre total des entreprises ayant reçu ou effectué des paiements faisant l’objet de contrôles conformément au titre V, chapitre III, du règlement (UE) no 1306/2013 au cours de l’exercice . a été le suivant:

Art. 2. De maximale vergoeding gecontroleerd begrotingsjaar 2016 mag het bedrag van 5.000 euro (excl. btw) niet overschrijden.
Art. 2. La rémunération maximale de l'exercice budgétaire 2016 contrôlé ne peut pas dépasser le montant de 5.000 euros (hors TVA).

Art. 2. De maximale vergoeding per gecontroleerd begrotingsjaar mag het bedrag van 39.025 euro (excl. btw) niet overschrijden.
Art. 2. La rémunération maximale par exercice budgétaire contrôlé ne peut pas dépasser le montant de 39.025 euros (hors T.V.A.).

Art. 2. De maximale vergoeding per gecontroleerd begrotingsjaar mag het bedrag van € 22.200,00 (excl. btw) niet overschrijden.
Art. 2. La rémunération maximale par exercice budgétaire contrôlé ne peut pas dépasser le montant de € 22.200,00 (T.V.A. excl.).

5. De rekeningen van JIV-ERIC gaan vergezeld van een door een onafhankelijke instantie gecontroleerd verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied in het betrokken begrotingsjaar.
5. Les comptes de l'ERIC JIV sont accompagnés d'un rapport dûment vérifié sur la gestion budgétaire et financière au cours de l'exercice écoulé.

4. De rekeningen van Eatris Eric gaan vergezeld van een door een onafhankelijke instantie gecontroleerd verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied in het betrokken begrotingsjaar.
4. Les comptes de l’ERIC EATRIS sont accompagnés d’un rapport dûment vérifié sur la gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.

Het Parlement onderzoekt tevens het jaarverslag van de Rekenkamer met de antwoorden van de gecontroleerde instellingen en alle speciale verslagen van de Rekenkamer met betrekking tot het betrokken begrotingsjaar, alsmede haar verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd.
Il examine également le rapport annuel de la Cour des comptes accompagné des réponses des institutions contrôlées ainsi que ses rapports spéciaux pertinents, au regard de l'exercice budgétaire en question, et sa déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes et la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

4. In het kader van de maandelijkse betalingen wordt tweemaal per begrotingsjaar gecontroleerd op de naleving van de termijnen:
4. Le contrôle du respect des termes ou délais, dans le cadre des paiements mensuels sur la prise en compte des dépenses, est effectué deux fois par exercice budgétaire: